Americkí vojenskí diktátori v Afganistane
23.03.2015
Foto: Sgt. Antony S. Lee/Army
Pre boj s Talibanom vytvorili USA novú generáciu hrubých silákov, ktorí sú dnes nekontrolovateľní.
Vďaka nevkusnému vyšetrovaniu a kontroverznej požiadavke tento mesiac, bude David Petraeus navždy známy ako americký generál, ktorý vydal vysoko klasifikované "čierne knihy" svojej milenke-biografke. Ale zdá sa, že jeho skutočným odkazom je snaha ujsť, keďže v provinciách Afganistanu sa pomaly idúci vlak vykoľajil.
Podľa správy Human Rights Watch (HRW) vypustenej na začiatku marca, Afganistan je v obkľúčení "novej generácie" silných mužov, vojenských diktátorov a milícií, ktorí terorizujú miestne obyvateľstvo. Ich hrozivá prítomnosť je odlišná od Talibanu iba v tom, že majú to potešenie užívať si spoluúčasť a podporu amerických síl - vrátane bývalého generálneho Petraeusa – a hlavných prvkov afganskej vlády.
Takže, zatiaľ čo je Petraeus zaneprázdnený radením Bielemu domu v tom, čo spraviť s Irakom - ďalšia krajina, ktorej rekonštrukciu opustil nedokončenú - nekontrolovaná korupcia a násilie hrozia, že zhatia aj posledné dobré veci, ktoré sa Západ snažil v Afganistane dosiahnuť od roku 2001.
"Afganská vláda a jej podporovatelia by si mali uvedomiť, že neistota pochádza nielen z povstania, ale aj z korupcie a nevypočítateľných síl, ktoré majú oficiálnu podporu," uviedol 3. marca Phelim Kine, námestník riaditeľa HRW pre Áziu.
"Kábul a jeho zahraniční podporovatelia musia ukončiť svoje jedovaté puto s diktátormi, aby Afganistan získal rozumnú nádej na životaschopnú, práva si ctiacu stratégiu pre rozvoj krajiny."
HRW odhalil prostredníctvom početných rozhovorov s civilistami, krížovo kontrolovanými s oficiálnymi dotazníkmi a nezávislým spravodajstvom, že velitelia afganskej miestnej polície (ALP) boli zodpovední za mnohé porušenia ľudských práv. Petraeus bol počas svojho krátkeho pôsobenia vo funkcii veliteľa Medzinárodných bezpečnostných podporných síl (ISAF) v Afganistane (2010-11) kľúčovým prostredníkom ALP, volajúc ju ako "komunitnú hliadku" pre záležitosti a považovanú za kritickú pre svoju protipovstaleckú (COIN) stratégiu v Afganistane.
"Tento program mobilizuje komunity v ich sebaobrane proti tým, ktorí by ohrozovali bezpečnosť v daných oblastiach," povedal Petraeus na zjazde v marci 2011. "Z tohto dôvodu má rast takýchto prvkov osobitný význam pre Taliban, ktorého schopnosť zastrašovať populáciu je nimi značne obmedzená."
Ukazuje sa, že zatiaľ čo Petraeus zahladzoval svoj životopis kúskami z čiernej knihy pre knihu Pauli Broadwell z roku 2012 All In: The Education of General David Petraeus (Všetko o vzdelaní generála Davida Petraeusa), jeho "komunitná hliadka" sa stávala v mnohých smeroch hororovou show v obciach afganských civilistov - priamo pod nosom amerických špeciálnych síl, ktoré ich ozbrojili a vycvičili, a ktorí v mnohých prípadoch trvali na vymenovaní ich veliteľov, niekedy aj proti odporu miestnych obyvateľov.
"To, čo je v týchto (HRW) správach všetci vedeli po niekoľko rokov," povedal Thomas Ruttig, spoluriaditeľ Afghanistan Analysts Network, v rozhovore cez Skype s TAC z Kábulu. Povedal, že sa darilo nielen ALP, ale aj súkromným milíciám, bezpečnostným firmám, silným mužom a ich prisluhovačom, pretože boli užitoční vo vojne proti Talibanu.
Cez početné obvinenia z trestnej činnosti a brutality páchané na obyvateľstve, povedal: "ich týmto ľuďom vedúci americkí vojenskí velitelia aj naďalej prezentovali priateľským spôsobom." Pre neho, "to je naozaj šokujúce. Vojna je násilná, ale toto sú skutočné excesy, ktoré idú ďaleko za akúkoľvek červenú čiaru, ktorá je prijateľná."
Krátený preklad z:
http://www.theamericanconservative.com/articles/americas-warlords-in-afghanistan/
