Erdogan o vtipe s Glumom: “Nenávidíme ho! Navždy ho Nenávidíme!“
04.12.2015
Nezdravo zožltnutý, šedivý a vyhladnutý, iba so šiestimi zubami – tak popísal J.R.R. Tolkien malú slizkú postavičku menom Glum, ktorá bola v jeho milovanom diele Pán prsteňov natoľko posadnutá magickým no nebezpečným prsteňom, že v snahe o jeho získanie musela byť nakoniec zabitá.
Turecký súd dnes povolal skupinu expertov na psychológiu, behaviorálne vedy a iné oblasti, aby mu mohli pomôcť objasniť, či je Glum popri záľudnosti, lepkavosti a posadnutosti túžbou po prsteni naozaj zlý. Na tomto rozhodnutí bude závisieť osud Bilgina Ciftciho – doktora z tureckého mesta Aydin.
V októbri Ciftciho vyhodili z Verejného zdravotného inštitútu Turecka za to, že na sociálnej sieti zdieľal fotky porovnávajúce tureckého prezidenta Recepa Tayyipa Erdogana s Glumom. Po tom ako sa zvesti dostali k Erdoganovi, jeho právnici sa rozhodli doktora obžalovať z urážky prezidenta, za čo by mohol v Turecku dostať dva roky väzenia.
Dostali sa však do slepej uličky keďže sudca, ktorému bol prípad pridelený, nedokázal posúdiť, či je prirovnávanie niekoho ku Glumovi naozaj urážkou. Niektorí čitatelia sú presvedčení, že Glum je postavou viac tragickou ako zlou a to hlavne preto, že aj ostatní hrdinovia románu, vrátane hlavnej postavy - Froda, prepadajú posadnutosti prsteňom po tom, ako sa im na krátku dobu dostane do rúk a stávajú sa ochotní urobiť takmer hocičo, len aby si ho mohli nechať.
Po tom ako sa Glum nešťastne zabije a zničí prsteň, ktorý sám nazýva “miláčik”, mu Frodo odpustí a prizná, že bez jeho pričinenia by sa Stredozem prsteňa nezbavila.
“Žalobca film nevidel a Gluma definoval ako “monštrum v zápornej úlohe”, povedal Ciftciho právnik Hicran Danisman. “Ale povedali sme, že Gluma nemožno definovať ako zlého. Postava sa nachádza v rozpoložení vnútorného boja dobra a zla. V podstate je vnímaný ako obeť spoločnosti.”
Experti, ktorí sa zaoberajú zapeklitou filozofickou otázkou v jadre tohto prípadu údajne pozostávajú zo skupiny kinematografických špecialistov, behaviorálnych vedcov a psychológov a súd má pokračovať vo Februári, po tom ako si sudcovia pozrú filmovú adaptáciu Tolkienových kníh.
Aj keď sa to môže javiť ako veľa času a energie vynaloženej na relatívne malicherný prípad, neoblomný turecký prezident nehodlá na urážku zabudnúť. Od minulého roka bolo vraj vyšetrovaných za urážku hlavy štátu už takmer 250 ľudí, pričom asi 100 bolo obvinených.
Niektorým však naďalej stojí za to riskovať: Od stredy mala byť stránka popisujúca Gluma na Wikipédii upravená dodatkom “pôvodne známy ako Recep Tayyip Erdogan”.
Zdroj: foreignpolicy.com
Preklad: TK InfoVojna
