Irán vystrelil na nákladnú loď Marshallových ostrovov a nalodil sa na ňu; USA vysielajú do oblasti obranné jednotky
28.04.2015
Foto: Associated Press / Fars News Agency, Mahdi Marizad
Iránski vojaci sa nalodili na nákladnú loď v utorok ráno potom, ako po nej vystrelili, pobádajúc tak USA, aby vyslali svoje sily na jej obranu.
Pentagon uviedol, že aspoň päť hliadkových plavidiel islamských revolučných gárd sa priblížilo o štvrtej hodine rannej východného času k nákladnej lodi Maersk Tigris, označenej vlajkou Marshallových ostrovov, pritom ako prechádzala Hormuzským prielivom, pričom ju nasmerovali hlbšie do iránskych vôd.
Keď kapitán lode odmietol, iránske lode vystrelili ponad veliaci mostík nákladnej lode, oznámil hovorca Pentagonu, plukovník Steve Warren. Potom, ako boli vypálené strely, loď pokračovala do iránskych vôd v blízkosti Larakových ostrovov. Následne sa na ňu nalodili iránski členovia pobrežnej stráže a momentálne je držaná s asi 30 ľuďmi na palube v iránskych vodách.
Plukovník Warren označil za „nevhodné“, aby Irán strieľal na nákladnú loď.
Marshallove ostrovy získali nezávislosť od Spojených štátoch v roku 1986, ale USA majú aj naďalej „plnú právomoc a zodpovednosť za bezpečnosť a obranu Marshallových ostrovov,“ uvádza sa na internetových stránkach ministerstva zahraničia.
Plukovník Warren povedal, že USA v súčasnosti hľadá akýkoľvek spôsob, ktorý by mohol ochrániť loď pod vlajkou Marshallových ostrovov.
Maersk Tigris vyslala núdzový signál, pobádajúc centrálne veliteľstvo amerických námorných síl poslať na miesto americký torpédoborec Farragut, rovnako ako pozorovacie lietadlo, povedal plukovník Warren. Torpédoborec je v súčasnej dobe na ceste bez jasného časového plánu, kedy by mal doraziť na „scénu“.
Warren informoval, že sily USA boli vyslané do oblasti, aby „monitorovali situáciu“. Veliteľstvo námorných síl komunikuje so zástupcami lodnej spoločnosti, povedal.
Námorná trasa cez Hormuzský prieliv je síce v iránskych teritoriálnych vodách, ale lode ju zvyčajne preplávajú pokojne, na základe pravidiel pokojnej plavby, ktoré umožňujú lodiam plaviť sa tak dlho, kým dodržiavajú medzinárodné právo.
Na palube nákladnej lode nie sú žiadni Američania a v súčasnej dobe nie sú medzi posádkou hlásené žiadne zranenia, oznámil plukovník Warren. Nie je jasné, aký druh nákladu loď prepravuje.
Minulý týždeň sa lietadlová loď USA Theodore Roosevelt vzdialila od jemenského pobrežia v reakcii na iránsku flotilu nákladných lodí, ktorá tam smerovala. Iránske lode sa odvrátili od Jemenu vo štvrtok a nabrali kurz k pobrežiu Ománu, vedúc tak sily USA naspäť do Perzského zálivu.
Preklad z:
http://www.washingtontimes.com/news/2015/apr/28/iran-fires-boards-marshall-islands-cargo-ship
