Irán žiada trvalé ukončenie vojny a kompenzáciu za spôsobené škody. Vyhlásenia USA o záujme rokovať sú podľa Iránu priznaním porážky, pretože predtým Spojené štáty žiadali bezpodmienečnú kapituláciu. „Nepriateľ musí dostať lekciu, aby sa už nikdy neodvážil zaútočiť,“ vyhlásil šéf iránskeho rezortu diplomacie Abbás Arákčí. „Toto nie je ani iránska vojna, ani americká vojna, pretože Izrael je ten, kto do nej USA dotlačil,“ dodal. Bývalý vojenský veliteľ Zboru islamských revolučných gárd Mohsen Rezáí uviedol, že ak chcú americkí vojaci zomierať za Izrael, Irán ich čaká. Donald Trump podľa televízie NBC dostáva denne dvojminútové videozáznamy iba úspešných útokov na iránske ciele, ktoré sa zameriavajú výhradne na americké víťazstvá a prezident je frustrovaný verejnou mienkou
26.03.2026 08:15

Iránsky minister zahraničných vecí Abbás Arákčí v stredu 25. marca 2026 vyhlásil, že medzi Iránom a Spojenými štátmi neprebiehajú žiadne rozhovory. „USA posielajú správy prostredníctvom rôznych sprostredkovateľov. Výmena správ cez sprostredkovateľov neznamená vyjednávanie s USA,“ uviedol.
Iran's Foreign Minister Abbas Araghchi:
— Clash Report (@clashreport) March 25, 2026
There are no talks with the U.S.
The U.S. is sending messages through different mediators.
Exchange of messages via mediators does not mean negotiation with the U.S. pic.twitter.com/wmUzZgXqwL
„Žiadame trvalé ukončenie vojny a kompenzáciu za spôsobené škody,“ dodal.
Iran's Foreign Minister Abbas Araghchi:
— Clash Report (@clashreport) March 25, 2026
We demand a permanent end to the war and compensation for destructions.
Irán podľa neho skúma návrh Spojených štátov na ukončenie vojny v Perzskom zálive, nemá však v úmysle viesť rozhovory o ukončení rozširujúceho sa konfliktu na Blízkom východe.
Vyjadrenia Arákčího naznačujú určitú ochotu Teheránu rokovať, ak budú splnené jeho požiadavky. Minister však v štátnej televízii zdôraznil, že výmena odkazov cez sprostredkovateľov „neznamená rokovania s USA“.
„Vo svojich odkazoch predložili návrhy, ktoré boli postúpené najvyšším predstaviteľom, a tie oznámia svoj postoj, ak to bude potrebné,“ povedal Arákčí. „V súčasnosti je našou politikou pokračovanie odporu. Nemienime rokovať, zatiaľ sa žiadne rokovania neuskutočnili,“ dodal s tým, že „hovoriť o rokovaniach teraz je priznaním porážky“.
„Skutočnosť, že teraz hovoria o vyjednávaniach, je priznaním porážky; či predtým nežiadali bezpodmienečnú kapituláciu? Prečo teda teraz mobilizujú svojich najvyšších predstaviteľov, aby vyjednávali?“, opýtal sa Arákčí.
Iran's Foreign Minister Abbas Araghchi:
— Clash Report (@clashreport) March 25, 2026
The fact that they are now talking about negotiations is an admission of defeat; didn’t they claim unconditional surrender before?
So why are they now mobilizing their top officials to negotiate?
Návrh amerického prezidenta Donalda Trumpa s 15 bodmi, odovzdaný prostredníctvom Pakistanu, žiada od Iránu odstránenie zásob vysoko obohateného uránu, zastavenie obohacovania, obmedzenie programu balistických rakiet či zastavenie financovania regionálnych spojencov, uviedli zdroje z izraelskej vlády oboznámené s plánom.
Biely dom podrobnosti odmietol poskytnúť a pohrozil vystupňovaním útokov. „Ak nepochopia, že boli a naďalej budú vojensky porazení, prezident Trump zaistí, že budú zasiahnutí tvrdšie než kedykoľvek predtým,“ vyhlásila hovorkyňa Bieleho domu Karoline Leavittová.
Arákčí sa vyjadril aj k Hormuzskému prielivu, ktorý vojna fakticky uzavrela pre dôležité dodávky ropy a zemného plynu. „Z nášho pohľadu nie je Hormuzský prieliv úplne zatvorený – je zatvorený len pre nepriateľov,“ povedal s tým, že nie je dôvod umožňovať prechod lodiam nepriateľov a ich spojencov. Iránske ozbrojené sily podľa ministra už zaistili bezpečný prechod plavidlám z priateľských krajín.
„Niektorým krajinám, ktoré považujeme za priateľov, sme povolili prechod cez Hormuzský prieliv; umožnili sme prechod Číne, Rusku, Indii, Iraku a Pakistanu. Nie je dôvod dovoliť nášmu nepriateľovi prejsť cez Hormuzský prieliv,“ vysvetlil.
Iran's Foreign Minister Abbas Araghchi:
— Clash Report (@clashreport) March 25, 2026
For some countries we consider friends, we have allowed passage through the Strait of Hormuz; we permitted China, Russia, India, Iraq, and Pakistan to pass.
There is no reason to allow our enemy to pass through the Strait of Hormuz. pic.twitter.com/WTieGho4wo
„Nepriateľ musí dostať lekciu, aby sa už nikdy neodvážil zaútočiť,“ uviedol ďalej.
Iran's Foreign Minister Abbas Araghchi:
— Clash Report (@clashreport) March 25, 2026
The enemy must learn a lesson so that they never dare attack again.
„Toto nie je ani iránska vojna, ani americká vojna; skôr to bol Izrael, kto do nej USA dotlačil. USA uprednostňujú bezpečnosť Izraela a ich základne v regióne majú chrániť Tel Aviv; Washington je ochotný obetovať všetko pre bezpečnosť Izraela. Cieľom Izraela je dosiahnuť projekt „Veľkého Izraela“, ktorý zahŕňa územia niektorých krajín v regióne,“ vysvetlil iránsky šéf diplomacie.
Iran's Foreign Minister Abbas Araghchi:
— Clash Report (@clashreport) March 25, 2026
This is neither Iran’s war nor America’s war; rather, Israel has pushed the U.S. toward it.
The U.S. prioritizes Israel’s security, and its bases in the region are meant to protect Tel Aviv; Washington is willing to sacrifice everything…
„V súčasnosti je našou politikou pokračovať v odpore a neuskutočnili sa žiadne rokovania,“ doplnil.
Iran's Foreign Minister Abbas Araghchi:
— Clash Report (@clashreport) March 25, 2026
At present, our policy is to continue resistance, and no negotiations have taken place.
Televízia NBC medzitým v stredu 25. marca 2026 informovala, že od začiatku vojny americkí vojenskí predstavitelia zostavujú pre prezidenta Trumpa každý deň video aktualizáciu, ktorá ukazuje najväčšie a najúspešnejšie útoky na iránske ciele za predchádzajúcich 48 hodín. Dodáva. že armáda nemôže Trumpa informovať o každom útoku, a preto video, hoci zdôrazňuje americké schopnosti, nezobrazuje celý rozsah konfliktu. Denný zostrih zvyčajne trvá približne dve minúty, niekedy aj dlhšie, uviedli predstavitelia. Jeden z nich opísal každé denné video ako sériu klipov, na ktorých „veci vybuchujú“.
„Nemôžeme mu povedať úplne všetko, čo sa stalo,“ povedal nemenovaný americký predstaviteľ a zároveň poznamenal, že Trumpove brífingy za účasti jeho poradcov sa zameriavajú len na americké víťazstvá.
„Toto video-informovanie vyvoláva obavy u niektorých Trumpových spojencov, že sa k nemu nedostáva – alebo že nevstrebáva – úplný obraz o vojne, ktorá momentálne trvá už štvrtý týždeň,“ uviedli dvaja zo súčasných predstaviteľov a jeden bývalý predstaviteľ americkej administratívy.
Podľa nich tieto videá zároveň poháňajú Trumpovu rastúcu frustráciu zo spôsobu, akým o vojne informujú médiá. Trump poukazuje na úspechy zachytené v denných videách a v súkromí sa pýta, prečo jeho administratíva nedokáže lepšie ovplyvňovať verejnú mienku. Podľa jedného zo súčasných a jedného bývalého predstaviteľa USA sa svojich poradcov pýta, prečo spravodajské médiá nezdôrazňujú to, čo vidí on.
EXCLUSIVE: Each day since the start of the war, U.S. military officials compile a video update for President Trump that shows the biggest, most successful strikes on Iranian targets over the previous 48 hours.
— Katherine Doyle (@katiadoyl) March 25, 2026
But the military can’t brief Trump on every strike and so the video,…
„Hovorí sa, že Edward Bernays, priekopník masového presviedčania (pozn. IV: jeden z hlavných teoretikov továrne na súhlas), pôsobil v Komisii pre verejné informácie a pracoval na tom, aby pomohol Woodrowovi Wilsonovi zmobilizovať Američanov pre vojnu v Európe. Keď sa v roku 1917 stretol s prezidentom spolu s Walterom Lippmannom, údajne povedali: „Môžeme predať vojnu verejnosti.“,“ uviedol v reakcii na túto správu Abbás Arákčí vo svojom príspevku na sieti X.
„Vyše storočia neskôr sa len málo zmenilo – s tým rozdielom, že teraz sa vojna „predáva“ nie raz, ale denne, dokonca aj samotnému prezidentovi, prostredníctvom starostlivo vybraných videí,“ doplnil Arákčí.
More than a century later, little has changed—except that now, it seems, the war is being “sold” not once, but daily, even to the president himself, through carefully curated videos.
— Seyed Abbas Araghchi (@araghchi) March 25, 2026
„Keď nedosiahli žiadne výsledky prostredníctvom letectva, ktoré je ich silnou stránkou, čo očakávajú od pozemnej operácie? Chcú americkí vojaci zomierať za Izrael? Čakáme,“ uviedol na sieti X významný iránsky konzervatívny politik, ekonóm a bývalý vojenský veliteľ Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) Mohsen Rezáí, ktorý dlhodobo pôsobí v najvyšších štruktúrach iránskeho režimu.
وقتی از نیروی هوایی که نقطه قوتشان است نتیجهای نگرفتهاند؛ از اقدام زمینی چه انتظاری دارند؟
— محسن رضایی (@ir_rezaee) March 25, 2026
سربازان آمریکایی میخواهند برای اسرائیل بمیرند؟ منتظریم
Senior Iranian official Mohsen Rezaee:
— Clash Report (@clashreport) March 25, 2026
Do American soldiers really want to die for Israel?
We’re waiting. pic.twitter.com/x9f9p67BA0
Iránska agentúra Tasnim medzitým v tejto súvislosti zverejnila nasledujúci obrázok:
Iran's Tasnim posted this. pic.twitter.com/WfOwP71HY0
— Clash Report (@clashreport) March 26, 2026
Irán podľa Donalda Trumpa účasť na rokovaniach nepotvrdil pre obavy o vyjednávačov
Americký prezident Donald Trump v stredu opätovne trval na tom, že Irán sa zúčastňuje na mierových rokovaniach s USA. Podľa jeho slov tieto tvrdenia Teherán odmieta pre obavy, že by iránskych vyjednávačov zabili „ich vlastní ľudia“.
„Mimochodom, rokujú (s nami) a veľmi túžia uzavrieť dohodu. Boja sa to však povedať, lebo si myslia, že ich zabijú ich vlastní ľudia,“ povedal Trump na večeri pre republikánskych členov Kongresu.
Účasť Iránu na rokovaniach so Spojenými štátmi potvrdila skôr v stredu aj hovorkyňa Bieleho domu Karoline Leavittová, a to aj napriek správam o tom, že Teherán odmietol 15-bodový plán USA na ukončenie americko-izraelských útokov. Pokiaľ rokovania s Iránom nebudú úspešné, Trump podľa Leavittovej „zabezpečí, aby boli zasiahnutí silnejšie ako kedykoľvek predtým“.
Prezident USA o rokovaniach medzi Teheránom a Washingtonom prvýkrát informoval v pondelok a odvtedy svoje tvrdenia viackrát zopakoval. Irán však popiera, že by sa takéto rozhovory konali. Hovorca armády Ebráhím Zolfagár v stredu uviedol, že Spojené štáty rokujú samy so sebou.
Zdroj: InfoVojna / spravy.stvr.sk / hnonline.sk
