Keď sa polícia snažila rozohnať demonštrantov v Burundi, došlo k smrteľným zrážkam
27.04.2015 18:36
Foto: Sonia Rolley
Polícia v hlavnom meste afrického štátu Burundi sa v nedeľu stretla s malými skupinkami demonštrantov, ktorí sa zhromaždili, aby demonštrovali proti prezidentovi Pierre Nkurunziza, snažiacemu sa zaistiť si pre seba tretie funkčné obdobie.
Špeciálny spravodajca FRANCE 24 v Burundi opísal, ako sa malé demonštrácie zmenili v násilnosti, keď polícia použila slzný plyn na rozohnanie protestujúcich.
„Prebiehalo to pokojne, ale pretože sa stále viac ľudí schádzalo a tlačilo smerom k policajným zátarasám, tá začala strieľať slzný plyn a demonštranti po nej v odpoveď hádzali kamene,“ ohlásil pre FRANCE 24 Duncan Woodside.
Reportér RFI, sesterskej rozhlasovej stanice FRANCE 24, zverejnil na tweeteri fotografie protestujúcich zriaďujúcich si provizórne barikády v hlavnom meste Bujumbura.
Podľa zamestnankyne RFI Sonia Rolley, bol pri Hope University zastrelený jeden protestujúci, keď polícia použila ostrú muníciou, aby rozptýlila dav. RFI neskôr oznámila, že zomrel aj druhý demonštrant.
Reportéri miestnych médií uviedli, že niekoľko ďalších ľudí bolo zranených v hlavnom meste, zatiaľ čo na druhej strane boli policajti zranení kameňmi, keď sa snažili, aby zabránili tisícom mladých ľudí napochodovať do centra mesta.
„Protiústavný krok“
Jeden demonštrant bol postrelený do ramena a svedkovia povedali, že ďalší dva obdržali strelné zranenia. Najmenej sedem policajtov z jednotky na potláčanie povstaní bolo zranených kameňmi.
Protesty prišli deň po tom, čo vládnuca CNDD-FDD strana - ktorý bola obvinená zo zastrašovania odporcov - určila predsedu Pierre Nkurunziza ako svojho kandidáta do prezidentských volieb naplánovaných na 26. júna.
„[Demonštranti] vyrazili do ulíc, pretože vedia, že ak bude zvolený súčasný vodca vládnucej strany, takmer určite vyhrá voľby za stavu, keď táto strana ovláda väčšinu zdrojov krajiny,“ povedal pre FRANCE 24 špeciálny korešpondent v Burundi.
Opozícia a skupiny na ochranu ľudských práv tvrdia, že tento krok je protiústavný a hovoria, že snaha prezidenta udržať sa pri moci by mohla vtiahnuť Burundi - ktorý sa dostal z občianskej vojny v roku 2006 - opäť do násilia.
(FRANCE 24 s AFP)
Preklad z:
http://www.france24.com/en/20150426-clashes-erupt-burundi-police-fire-tear-gas-protesters-violence
