Máte viac ako 75 rokov? Prihláste sa, ak ste pripravený na smrť: GPS sa pýta všetkých starších pacientov, či budú súhlasiť s tým, aby neboli resuscitovaní
28.04.2015
Foto: Alamy
Nové usmernenia NHS (Národnej zdravotnej služby) nútia lekárov, aby vypracovali plány pre ukončenie života svojich pacientov starších ako 75 rokov, rovnako ako mladších trpiacich rakovinou, demenciou, srdcovými ochoreniami, alebo vážnymi ochoreniami pľúc.
Taktiež bolo lekárom povedané, aby sa pýtali, či si pacient praje, aby ho resuscitovali, ak sa jeho zdravotný stav náhle zhorší.
NHS tvrdí, že tieto usmernenia zvýšia kvalitu života pacientov na konci ich púte, ale lekári hovoria, že to sú „nehanebne zlé“ a týmto prístupom budú strašiť seniorov, aby si mysleli, že sú už „odpísaní“.
V niektorých ordináciách sestry úplne chladno telefonujú pacientom starším ako 75 rokov, alebo s dlhodobo zlým zdravotným stavom a pýtajú sa ich, čo si „myslia o resuscitácií“.
Jeden expert včera povedal, že usmernenia sú „tenkou líniou k asistovanej samovražde“.
Profesor Patrick Pullicino, ktorý stojí na čele kampane proti LCP, oznámil: „Zjavne nesprávne je snažiť sa z niekoho dostať súhlasiť aby „nebol resuscitovaný“ ešte pred tým, než vôbec ochorel. Pre niekoho, kto je úplne zdravý, má miernu, alebo nie až tak vážnu chorobu to je úplne nemiestne.“
Roy Lilley, analytik zdravotnej politiky a bývalý predseda NHS, povedal: „Niektorí seniori tým získajú dojem, že sa s nimi už nikto nechce obťažovať. Vyzerá to, akoby im hovoril: ‘Si starý, tak ako chceš zomrieť, pretože nám tu zavadziaš.’“
„Je to veľmi nehanebná vec - a úplne zbytočná.“
Resuscitácia môže byť traumatizujúca, môže zlomiť rebrá, alebo poškodiť orgány, vrátane sleziny.
Lekári odhadujú, že len 10 až 15 percent pacientov privedie späť k životu a niektorí z nich majú trvalé poškodenie mozgu.
Ale žiadať od pacientov takéto rozhodnutie, keď majú pred sebou ešte mnoho rokov, vzbudzuje obavy, že sa ich NHS snaží „odpísať“.
V niektorých častiach Anglicka boli praktické sestry inštruované, aby volali pacientom a vyplnili s nimi vopred plán ich zdravotnej starostlivosti.
Ruth Nicholls, zdravotná sestra paliatívnej starostlivosti na juhovýchode, rozprávala, ako bol jej nevlastný brat, ktorý má problémy so srdcom, kontaktovaný bezprostredne po tom, čo mal schôdzku v nemocnici.
V rozhovore s Nursing Times, povedala: „Vrátil sa z schôdzky s tým, že nemal moc dobré správy a neskôr popoludní mu telefonovala jedna zo sestier z ordinácie jeho praktického lekára.“
„Konverzácia bola absolútne neuveriteľná. Môj nevlastný brat bol šokovaný a sestra veľmi rozrušená.“
Kontroverzné usmernenia Liverpool Care Pathway boli zaradené v minulom roku, po strašných správach, že pacienti bývali tak dehydratovaní, že boli odkázaní aj na namočené špongie svojich príbuzných, pretože sestry im zakázali príjem tekutín.
Krátený preklad z:
http://www.dailymail.co.uk/news/article-3056621/Over-75-Sign-ready-death-GPs-ask-older-patients-ll-agree-not-resuscitate-order.html
