McCain pre Sputnik: Použitie kazetových bômb na Ukrajine je chyba USA
13.03.2015
Foto: AP Photo / Sergei Chuzavkov
Predseda senátneho výboru pre ozbrojené služby John McCain uviedol vo štvrtok, že použitie kazetových bômb na Ukrajine je čiastočne chyba USA.
WASHINGTON (Sputnik) – Z použitia kazetových bômb na Ukrajine možno viniť Spojené štáty, pretože jej neposkytli iné zbrane, povedal americký senátor John McCain, ktorý slúži ako predseda senátneho výboru pre ozbrojené služby vo štvrtok pre Sputnik.
"Myslím si, že keby sme im poskytli zbrane, ktoré potrebujú, nemali by pocit, že musia použiť kazetové bomby. Takže, je to čiastočne naša chyba," povedal McCain.
Human Rights Watch potvrdila v správe z novembra tvrdenia ľudí z republík Doneck a Luhansk, že ukrajinskí vojaci používajú kazetovú muníciu v obytných oblastiach. Organizácia dodala, že kazetová munícia bola použitá 2. októbra pri ostreľovaní Donecku ukrajinskými silami, keď zabila aj zamestnanca Medzinárodného výboru Červeného kríža.
Správa OSN o situácii v oblasti ľudských práv na Ukrajine vypustená v novembri uvádza, že použitie kazetových bômb na východnej Ukrajine je porušením medzinárodného humanitárneho práva a môže byť považované za vojnový zločin.
Kazetová munícia obsahuje desiatky či stovky malých kúskov munície, ktoré sa rozšíria v širokom okolí a ohrozia každého v blízkosti. Zatiaľ sa 114 krajín pripojilo k dohovoru OSN o zákaze jej používania. Ukrajina však nie je súčasťou tejto dohody.
Ak USA poskytne ukrajinskej vláde smrtiace vybavenie, budú na jej pôde potrební dodatoční vojenskí poradcovia z USA, povedal americký senátor John McCain.
"Požadujeme niektorých," povedal McCain o amerických vojenských poradcoch potrebných na Ukrajine. "Ale nie je to veľký číslo, ktoré potrebujeme, a nebudú sa podieľať na boji. Nebudeme klásť amerických vojakov do boja, ale pomôže im [Ukrajincom] brániť sa."
Na Ukrajine bude "pravdepodobne" treba ďalších amerických vojenských poradcov, okrem tých, ktorí už v súčasnosti pomáhajú s výcvikom ukrajinských ozbrojených síl, povedal McCain. McCain je súčasťou skupiny amerických senátorov zloženej z dvoch politických strán, ktorá sa zasadzuje za poskytovanie smrtiacej vojenskej pomoci USA na Ukrajine.
Výcvik USA pre ukrajinskú armádu je v plnom prúde a riadený z NATO a americkej ambasády v Kyjeve, povedal bývalý top americký úradník z Pentagonu Ján Lodal práve tento týždeň. Od minulého roka, Spojené štáty poskytujú Ukrajine nesmrtiacu vojenskú pomoc a dodali Ukrajine vojenských poradcov.
Biely dom oznámil v pondelok, že ešte stále zvažuje svoju politiku týkajúcu sa poskytovania smrtiacej a ďalšej vojenskej pomoci pre vládu v Kyjeve.
McCain tiež uviedol, že Ukrajina bude potrebovať protitankové raketové systémy Javelin, rovnako ako špionážnu podporu od Spojených štátov.
"Potrebujú Javelin, potrebujú ďalšie vybavenie. Potrebujú tiež pomoc rozviedky," uviedol McCain, s odkazom na typy smrtiacej vojenskej podpory požadovanej Kyjevom. "Potrebujú veľmi veľa vecí."
Počas štvrtkovej tlačovej konferencie týkajúcej sa poskytovania smrtiacej techniky na Ukrajinu, McCain vyhlásil, že "každý vie, čo potrebujú," s odkazom na typy amerických vojenských zariadení, ktoré by mali byť poskytnuté Ukrajine, a dodal, že "deky moc nepomáhajú proti tankom."
Krátený preklad z:
http://sputniknews.com/politics/20150205/1017844947.html
