Netanjahu: Pôjdem do Kongresu tak ako som išiel do Paríža - hovoriť za všetkých Židov

13.03.2015

Foto: AP

Premiér (Netanjahu) hovorí, že pôjde tlmočiť pozíciu Izraela kamkoľvek, kde bude pozvaný.

Premiér Benjamin Netanjahu v nedeľu oznámil, že aj napriek rastúcej kritike ako v Izraeli, tak v Spojených štátoch, má v pláne riešiť spoločné zasadnutie amerického Kongresu v úmysle lobovať proti jadrovej dohode s Iránom, rovnako ako minulý mesiac v Paríži potom, čo bol prevedený útok na kóšer obchod.

"Prišiel som do Paríža nielen ako premiér Izraela, ale aj ako zástupca celého židovského národa," povedal Netanjahu počas konferencie pre francúzsky hovoriacich Likud (politická strana Benjamina Netanjahua) aktivistov." Rovnako ako som prišiel do Paríža, pôjdem kamkoľvek, kde budem pozvaný, tlmočiť izraelskú pozíciu voči tým, ktorí nás chcú zničiť. A tými, ktorí nás chcú zničiť je v prvom rade akýkoľvek iránsky režim, ktorý priamo oznámi tieto plány. Nebudem váhať povedať čo je potreba, varovať pred týmto nebezpečenstvom a zabrániť mu."

V skutočnosti pred januárovým pochodom solidarity za obete teroristických útokov v Paríži Elyzejský palác požiadal Netanjahua aby sa ho nezúčastnil. Francúzi dali jasne najavo, že nemajú záujem o odvrátenie pozornosti verejnosti smerom na kontroverzné témy, ako je izraelsko-palestínsky konflikt, a že dúfajú, že premiér tomu porozumie. Francúzi sa obávali, že Netanjahu by využil udalosť na účely svojej volebnej kampane. A naozaj, Netanjahu sa rozhodol ísť až potom, čo sa dozvedel, že obaja - minister zahraničia Avigdor Lieberman a minister hospodárstva Naftali Bennett sa chystajú nezúčastniť.

Vo svojom prejave členom francúzskej židovskej komunity trval na iránskej otázke a tvrdil, že len on a nie jeho súperi, vodcovia Sionistického tábora (izraelská politická aliancia) - Isaac Herzog a Cipi Livni, sa môžu "postaviť Iránu a medzinárodnému spoločenstvu." A dodal: "Stojím voči medzinárodným tlakom, nie sú malé, a sú takí, ktorí sa vzdajú týmto tlakom ešte predtým, než boli vôbec zvolení."

Netanjahu dodal, že z informácií, ktoré mal k dispozícii, by dohoda črtajúca sa medzi Iránom a svetovými mocnosťami bola zlá.

"Myslím si, že návrh, ktorý je dnes na stole je nebezpečný, pretože podľa dohody by Irán mohol v krátkom čase buď spraviť prielom smerom k jadrovým zbraniam, alebo dosiahnuť jadrového potenciálu po dohode počas nasledujúcich rokov a mať tak priemyselné schopnosti vyprodukovať množstvo jadrových bômb," povedal. "To je priame ohrozenie na živote pre štát Izrael a ja si myslím, že je povinnosťou každého vodcu, alebo kohokoľvek, kto sa stará o Izrael a svetovú bezpečnosť, postaviť sa jasným a jednoznačným spôsobom proti tejto dohode. To je aj to, čo robím."

Preklad z:

http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/1.641515