Netanjahu sa oboril na médiá, ktoré prepierajú škandál jeho manželky s vratnými fľašami

13.03.2015

Izraelský premiér na Facebooku podporuje konšpiračnú teóriu, že tlač ide po ňom a politickej strane Likud nepriamo, útočením na jeho ženu v súvislosti s vracaním fliaš.

Premiér Benjamin Netanjahu v piatok odmietol hysterickú reakciu nad odhalením, že jeho manželka Sara nútila zamestnancov vo svojej oficiálnej rezidencii odovzdať jej depozit za vrátene fľaše v hodnote tisícov šekelov.

"Je to starý, prehnaný, recyklovaný príbeh," povedal premiér na Facebooku v reakcii na príbeh rozlúsknutý novinami Haaretz tento týždeň. "Ako sa marginálna udalosť  spred roka zmení v obrovské, negatívne hlavné titulky presne vo volebný podvečer? Odpoveď je jednoduchá. Sú tu mocné sily v izraelskej tlači, ktoré veria v recykláciu nie fliaš, ale skôr nelegitímnych útokov od chrbta, cez pokrútené tvrdenia proti mojej žene, s cieľom ublížiť strane Likud pod mojím vedením."

Podľa správy Haaretz, Sara Netanjahu získavala tisíce šekelov z  prázdnych fliaš, ktoré boli vrátené na jej rozkaz do supermarketov v Jeruzaleme, aj napriek tomu, že fľaše boli majetkom štátu a to počnúc návratom Netanjahua k moci v roku 2009. Pár získal 4 000 šekelov (1 000 dolárov) pred dvoma rokmi, odhadujúc, že na vracaní fliaš zarobili 1 000 šekelov ročne.

"Neexistuje žiadna hranica udavačských metód, ktorými sa vedúce osobnosti médií snažia zvrhnúť Likud pod mojím vedením a nahradiť ho ľavicovou vládou v čele so stranami Tzipi and Bougie," napísal Netanjahu, s odkazom na vedúcich Sionistického tábora (izraelská politická aliancia vytvorená v decembri 2014) Tzipiho Livniho a Isaaca Herzoga." Uprostred bezpečnostnej situácie na severnej hranici a zbesilej jazdy Iránu o zlú jadrovú dohodu, ktorá bude ohrozovať bezpečnosť Izraela, existenciálna otázka je viditeľne pokrytá: Vracanie fliaš premiérovou rezidenciou."

Skončil s tým, že nekonečné zavádzanie proti jeho manželke zraňuje jeho a jeho rodinu, ale zdá sa, že je kóšer počas volebnej kampane. "Je však jedna vec, ktorú ​​neberú do úvahy," dodal. "Izraelská verejnosť je múdrejšia než predpokladajú."

Nejaký čas po príspevku (na Facebooku) Netanjahu zverejnil nový a odstránil pôvodný. Tieto dva boli takmer identické, ale pribudol nový odsek potvrdzujúci, že jeho manželka naozaj vrátila cez 4 000 šekelov štátu za vratné fľaše.

Ešte skôr v piatok bolo ohlásené , že štátny kontrolór Joseph Shapiro obdržal správu o zjavne nadmerných výdavkoch rezidencie premiéra týždne potom, čo Netanjahua jeho právnik žiadal, aby o problematike neinformoval pred marcovými voľbami.

Zdroj oboznámený so správou oznámil, že jej zverejnenie pred voľbami môže poškodiť Netanjahuov image.

Preklad z:

http://www.haaretz.com/news/national/1.639919