Priznanie izraelského vojaka
08.04.2015 20:37
Foto: Ilan Assayag
Izraelská armáda používa Palestínčanov ako ciele pre svoj výcvik, povedal pre denník Haaretz bývalý vojak.
V článku nazvanom „Od izraelského bojového vojaka k svedomitému odporcovi“ Haaretz oznámil, že „po dvoch rokoch v izraelských obranných silách, Yaron Kaplan, 21 r., z mesta Lod, prehlasuje seba za svedomitého odporcu a odmieta pokračovať v službe, kvôli izraelskej okupácii Západného brehu Jordánu.“ „Od chvíle, kedy som začal svoj výcvik som pochopil, aké násilné je toto miesto,“ povedal. „Bol to totálne traumatizujúci zážitok. Zakaždým, keď sme robili nácvik streľby popravovali sme niekoho. – „Teraz strieľajme na Mohammeda, teraz strieľajme na Ahmeda.“
Kaplan povedal, že vstúpil do armády bezprostredne potom, čo absolvoval vojenskú vysokú školu, ale teraz odišiel. Vysvetľuje, že je to kvôli násilnej povahe armády. Vylučuje akékoľvek šance na mierové riešenie palestínsko-izraelského konfliktu, vyjadril sa: „Nemôžem očakávať, alebo vyžadovať od osoby, že bude môj partner, alebo že by mal pozerať na mňa ako na partnera pre dialóg, pokiaľ som na neho nasmeroval vojenský režim.“
Kaplan oznámil, že sa nevrátil do vojenskej služby po Pasche (p.p.: náboženský sviatok), prihlási sa na základni a očakáva, že bude uväznený. „Som si plne vedomý následkov toho, ako cesta predo mnou vyzerá – veľa väzenia, zahŕňajúc dlhé obdobia,“ povedal. „Nepochybujem o tom, že je to správna vec. Emočná cena a cena môjho svedomia, ktorú by som musel zaplatiť za duševné utrpenie z členstva v armáde, sú z môjho pohľadu príliš tvrdé.“
Preklad z:
https://www.middleeastmonitor.com/news/middle-east/17910-israeli-soldier-palestinians-are-our-training-targets
http://www.haaretz.com/news/national/.premium-1.650660
