Slepý Trump se psem Netanjahuem na vodítku pobouřil židy. Deník The New York Times se omluvil
02.05.2019 15:45
Americký deník The New York Times (NYT) se v neděli omluvil za karikaturu, kterou zveřejnil ve svém mezinárodním vydání. Kresbu, na které americký prezident Donald Trump drží na vodítku izraelského premiéra Benjamina Netanjahua, odsoudili lidé i média po celém světě jako antisemitskou. Podle amerických židů však omluva nestačí a očekávají změny.
Americký deník karikaturu zveřejnil minulý čtvrtek v názorové části svého mezinárodního tištěného vydání. Kresba znázorňuje Trumpa jako slepce s jarmulkou, kterého vede pes s Netanjahuovým obličejem. Zvíře má na krku přívěsek s Davidovou hvězdou. „Obrázek je urážlivý a byla chyba ho zveřejnit,“ napsal NYT ve svém omluvném vyjádření.
Mluvčí NYT Eileen Murphyová uvedla, že deník zveřejnění karikatury hluboce lituje. „Takový obrázek je pokaždé nebezpečný. V době, kdy je antisemitismus na celém světě na vzestupu, o to více je to nepřijatelné. Slibujeme, že se nic takového znovu nestane,“ řekla Murphyová.
Karikatura si vysloužila stovky naštvaných komentářů po celém světě. Kontroverzní kresbě se ve svých článcích věnovala také celosvětová média. Autorem kresby je portugalský karikaturista António Moreira Antunes, obrázek se před zveřejněním v NYT objevil v lisabonském deníku Expresso.
Karikatura jako z nacistické propagandy, zlobí se novináři NYT
Americkým židům však pouhá omluva nestačí. Podle nich je zapotřebí udělat změny. „Omluvu nepřijímáme. Co to vypovídá o vašich procesech nebo o lidech, kteří dělají rozhodnutí? Jak to dáte do pořádku?” reagoval na omluvu Americký židovský výbor. „Ačkoli oceňujeme omluvu, v první řadě nás zneklidňuje, že kresbu vůbec někdo schválil,“ reagoval Světový židovský kongres.
The @nytimes has crossed a red line today by publishing a cartoon infused with antisemitic tropes.
— WJC (@WorldJewishCong) 27. apríla 2019
While we appreciate its retraction, it is extremely disconcerting that it received editorial approval in the first place. pic.twitter.com/3YOqzlWoqw
Za chybu může podle Murphyové jeden z editorů, který pracoval bez adekvátního dohledu a rozhodl se kresbu publikovat. „Záležitostí se i nadále zabýváme, přehodnocujeme naše interní procesy a školení. Předpokládáme výrazné změny,“ uvedla Murphyová podle listu The Jerusalem Post.
Proti otištění karikatury se ohradili také novináři NYT. Publicista Bret Stephens v neděli napsal komentář, v němž rozhodnutí kritizuje. „Takový obrázek by se mohl v jiné době klidně objevit na stránkách deníku Der Stürmer,“ uvedl s odkazem na propagandistický plátek německých nacistů. „Žid jako pes, který vede hloupého a důvěřivého Američana s jarmulkou na hlavě,“ popsal Stephens.
Stephens potvrdil, že rozhodnutí zařadit karikaturu do novin učinil jediný editor, a to krátce před odesláním vydání do tisku. „Nejde o úmyslný antisemitismus, ale o neznalost antisemitismu. To je možná ještě horší,“ popsal Stephens.
Ačkoli NYT odmítl zveřejnit editorovo jméno, podle Murphyové ho čeká disciplinární řízení. Deník také zrušil smlouvu se společností, která mu karikaturu poskytla. Své zaměstnance se chystá také lépe proškolit v problematice antisemitismu.
Zdroj: idnes.cz
