Švédsko: Znásilnenia, odseknuté hlavy a oslobodzujúce rozsudky

10.01.2016

Jeden mesiac islamu a multikulturalizmu vo Švédsku: November 2015

• Skupina 30 mužov dospela k záveru, že sa jedna žena dopustila porušenia islamského zákona šaría tým, že sa ocitla vo Švédsku bez doprovodu muža. Usúdili, že by mala preto byť znásilnená a jej násťročný syn zabitý.¹

• Dvaja švédski občania boli usvedčení gothenburgským súdom zo vstupu do islamistickej teroristickej skupiny v Sýrii a vraždy dvoch zajatcov. Dôkazový videomateriál dokumentuje sťatie hlavy jednej z obetí. „Každú noc, keď som išiel do postele, mal som pred očami hlavu vznášajúcu sa vo vzduchu.“ - Predseda súdu Ralf G. Larsson.²

• Jedna obeť sa zobudila v noci na to ako ju znásilňoval Iračan. Žene sa podarilo oslobodiť a lokalizovať príslušníka vlakového personálu. Pôvodne nechcela volať políciu. „Bolo jej ho [páchateľa] ľúto... a obávala sa, že by ho deportovali späť do Iraku.“³

• Týždeň po tom ako Švédsko zvýšilo úroveň hrozby terorizmu na svojom území na najvyšší stupeň ohrozenia, polícia poukázala na ďalší problém - príslušníci zboru nemajú adekvátne zbrane potrebné pre zvládnutie potencionálneho útoku.⁴

4. november: Švédska imigračná služba vydala tlačové vyhlásenie, podľa ktorého od júna najala takmer tisíc nových zamestnancov. Imigračná služba teda má už viac ako 7000 zamestnancov, vrátane konzultantov a tých, ktorí sú platení podľa počtu odpracovaných hodín. Znamená to zdvojnásobenie počtu 3350 zamestnancov, ktorí na úrade pracovali v roku 2012. Väčšina nových posíl pracuje na úseku spracúvania žiadostí o azyl, avšak došlo aj k výraznému navýšeniu jednotiek prvého kontaktu s migrantmi, ktoré vypĺňajú predbežné žiadosti. A ako keby nebol rekordný prílev migrantov do krajiny minulú jeseň už aj tak dosť zdrvujúci, Imigračná služba mala tiež problém udržať si zamestnancov. Tí sa sťažovali na zlé zaobchádzanie zo strany zamestnávateľa - očakávalo sa od nich, že budú neustále k dispozícii na telefónnej linke a dokonca aj to, že budú pracovať na Štedrý deň.

4. november: 31 ročný Sýrčan Bobel Barqasho bol odsúdený najvyšším súdom na 14 rokov odňatia slobody. Predtým ako bol jeho prípad predložený najvyššiemu súdu, Barqasho bol nižším súdom odsúdený na 9 rokov a následne oslobodený odvolacím súdom. Vo februári 2013 Barqasho vyhodil svoju ženu z balkóna na šiestom poschodí. Žena napriek všetkému pád z výšky 13 metrov prežila, ale utrpela vážne zranenia. Po tom ako sa po piatich týždňoch prebudila z kómy, jej hlavu držala pohromade helma, jej tvár akoby nesedela na správnom mieste a chýbali jej zuby. Obhajobe sa na odvolacom súde podarilo zasiať pochybnosť o vine jej manžela tvrdením, že žena trpela depresiou a preto z balkóna vyskočila sama a tak jej manžela oslobodili. Predtým ako najvyšší súd vydal rozsudok o 14 rokoch väzby, Barqasho zmizol. V súčasnosti po ňom pátra Interpol.

6. november: Došlo k zatvoreniu školy Grönkulla v meste Alvesta po tom ako sa na sociálnych sieťach rozšírili správy o znásilnení na pôde inštitútu. Somálsky mládenec dlhší čas sexuálne obťažoval 12 ročné dievča. 17. októbra sa rozhodol pritvrdiť a tak dievča zatiahol do kríkov a tam ho znásilnil. Jej otcovi sa  dlhodobo nedarilo prinútiť školu aby sa k pretrvávajúcemu problému postavila a manažment nič nepodnikol ani po znásilnení. Mladíkovi bolo naďalej povolené chodiť do školy, ale s pozmeneným rozvrhom, aby nedochádzalo k ďalším stretnutiam s jeho obeťou. Jej rozrušení rodičia povedali na webovej stránke novín Fria Tider: „Pľujú na nás predože sme Švédi.“ Na protest proti manažmentu mnohí rodičia, ktorí ho vinia z toho, že je na strane páchateľa presunuli svoje deti na iné školy.

9. november: Spoločenská komentátorka a informátorka Merit Wager odhalila na svojom blogu že všetkým úradníkom Imigračnej služby bolo prikázané „akceptovať tvrdenia žiadateľov že sú deti pokiaľ nevyzerajú tak, že ich vek by mohol presahovať hranicu 40 rokov“. Do Švédska prišiel počas roka 2015 do 1. decembra šokujúci počet 32 180 „utečeneckých detí bez doprovodu“ a od tohto dátumu doposiaľ ešte ďalších 1130, na čo sa vláda konečne rozhodla konať. Ak bude jej návrh schválený parlamentom, každý kto vyzerá ako dospelý bude prinútený podstúpiť procedúru určenia veku lekárom. To že od tejto praxe krajina pôvodne upustila sa pripisuje skutočnosti, že detskí lekári tieto vyšetrenia odmietali vykonávať. Považujú ich totiž za „nespoľahlivé“.

10. november: 28 ročný Iračan bol obžalovaný zo znásilnenia ženy počas cesty nočným vlakom z Fínska do Švédska. Muž pôvodne zamýšlal hladať vo Fínsku azyl, avšak zistil, že životné podmienky sú tam príliš ťažké. Preto nastúpil na vlak späť do Švédska. V zmiešanom spacom kupé, v ktorom spolu spia muži aj ženy páchateľ a ďalší dvaja azylanti stretli jednu z mnohých žien, ktoré majú otvorené srdcia pre „nových prichádzajúcich“. Kúpila im sendviče; pili vodku. Keď ju dvaja muži začali obchytkávať, povedala im aby prestali a následne sa rozhodla ľahnúť si a spať. Uprostred noci sa zobudila na to ako ju Iračan znásilňoval. Žene sa podarilo oslobodiť a lokalizovať príslušníka vlakového personálu. Na počudovanie sprievodcu, pôvodne nechcela podať žalobu. V súdnej dokumentácii stojí: „Sprievodca sa spýtal, či chce aby zavolal políciu. Spočiatku žena odmietla, pretože nechcela azylanta N.N. dostať do problémov. Bolo jej ho ľúto... a bála sa, že ho deportujú späť do Iraku.“

Muž dostal súdom nariadené odňatie slobody na jeden rok, vyplatenie odškodného vo výške 85 000 korún (približne 10 000 dolárov) a deportáciu - po piatich rokoch mu však bude dovolené vrátiť sa do Švédska.

10. november: Dvaja žiadatelia o azyl boli obžalovaní zo znásilnenia švédskej ženy v meste Strängnäs. Páchatelia - 39 ročný Alžírčan a 31 ročný Sýrčan stretli ženu v jednu augustovú noc v bare. Po tom ako odišla ju jeden z mužov nasledoval, zhodil ju na zem a zaútočil na ňu. Žena potom z miesta odkráčala, ale narazila na dvoch ďalších mužov - Sýrčana a jedného neidentifikovaného a bola opäť znásilnená. Sýrčan jej opätovne pľul do tváre a hovoril „p*****m ťa švédske dievčatko“. Muži žijúci v tom istom azylovom dome neskôr pri policajnom vyšetrovaní popreli, že by sa poznali. Verdikt bol vynesený 1. decembra. Prvý recidivista dostal 2,5 roka väzby, pokutu 117 000 korún (približne 14 000 dolárov) a deportáciu do Alžírska. Druhý páchateľ bol odsúdený za mimoriadne brutálne znásilnenie na štyri roky vo väzení. Nemôže však byť deportovaný, pretože „momentálne existujú prekážky stojace v ceste vynucovania deportácií do Sýrie“. Bolo mu však nariadené zaplatiť žene odškodné vo výške 167 000 korún (asi 20 000 dolárov).

13. november: Začal súdny proces s ôsmimi mužmi z Eritrei vo veku od 19 do 26 rokov, ktorí podľa okresného súdu „surovo a nemilosrdne skupinovo znásilnili 45 ročnú ženu“. Počas toho ako čakala na schodisku na známu osobu ju muži pozvali do svojho apartmánu. Tam ju zhodili na zem, zmlátili a brutálne znásilnili. Keď vypovedala na polícii, povedla „bolo to akoby všade boli ich ruky a prsty. Penetrovali do mňa prstami - vaginálne a análne. Veľmi to bolelo. Cítila som nechty.“ Povedala tiež že počula ako sa počas znásilňovania Eritrejci smejú a rozprávajú svojim jazykom. „Podľa všetkého si to užívali“, povedala.

Keď sa dvaja z mužov začali biť o to, kto je na rade v znásilňovaní, pokúsila sa utiecť, ale jeden z nich ju udrel do hlavy a ona upadla do bezvedomia. Keď precitla, podarilo sa jej utiecť cez okno a nájsť suseda.

Okresdný súd mesta Falun rozhodol že na útoku sa podielalo niekoľko mužov, ale okresný štátny zástupca nebol schopný dokázať kto čo spáchal. Preto bol z mimoriadne brutálneho znásilnenia usvedčený iba jeden muž, ktorý dostal päť rokov odňatia slobody. Ostatní dostali za napomáhanie v zakrývaní vážneho trestného činu iba 10 mesiacov väzenia. Po odpikaní trestu bude páchateľom naďalej umožnené zostať vo Švédsku.

14. november: Švédska bezpečnostná služba Säpo opäť varovala pred moslimskými teroristami, ktorí sa ukrývajú medzi migrantmi. Počet jednotlivcov označených ako potencionálne nebezpečných pre národnú bezpečnosť sa tento rok strojnásobil a rádovo ide o niekoľko stoviek takých, ktorí by mohli byť odhodlaní uskutočniť útoky „ako v Paríži“. Keďže má Imigračná služba v snahe o zaregistrovanie všetkých 150 000 žiadateľov o azyl, ktorí prišli v roku 2015 do Švédska veľké meškanie, dá sa predpokladať, že je v krajine veľa takých migrantov, ktorých je možné považovať z hľadiska národnej bezpečnosti za hrozbu.

14. november: Švédska ministerka zahraničných vecí Margot Wallströmová zverejnila ďalšie čudné stanovisko s diplomatickými následkami. Deň po útokoch v Paríži sa jej v rozhovore pre švédsku verejnú televíziu spýtali: „Do akej miery vás znepokojuje radikalizácia mladých ľudí vo Švédsku, ktorí si zvolia bojovať za ISIS?“ Wallströmová odpovedala:

„Áno samozrejme, máme dôvod znepokojovať sa nielen tu vo Švédsku, ale po celom svete, pretože tých, ktorí sa takto radikalizujú je veľa. V tejto veci si treba pripomenúť situácie, ako je napríklad tá na Blízkom východe, kde nielen Palestínčania vidia, že tam nie je (pre nich) žiadna budúcnosť a preto sa buď musia zmieriť so zúfalou situáciou, alebo sa uchýliť k násiliu.“

O dva dni neskôr bol švédsky veľvyslanec v Izraeli Carl Magnus Nesser predvolaný na stretnutie na izraelskom ministerstve zahraničných vecí. Hovorca ministerstva Emmanuel Nahshon neskôr povedal agentúre Reuters: „Stanoviská švédskeho ministerstva zahraničných vecí sú desivo nehanebné... tým, že (ministerka) poukazuje na akúkoľvek spojitosť medzi teroristickými útokmi v Paríži a komplexnou situáciou medzi Izraelom a Palestínčanmi, demonštruje rýdze nepriateľstvo.

Vo svojom oficiálnom vyhlásení švédske ministerstvo zahraničných vecí poprelo, že by výroky Margot Wallströmovej spájali parížske útoky s izraelsko-palestínskym konfliktom. Poslanec za švédsku konzervatívnu stranu (Moderaterna) Hanif Bali sarkasticky poznamenal na sieti Twitter, že to vyzerá tak, akoby ministerstvo zahraničných vecí trpelo „jasným prípadom Tourettovho syndrómu na izraelský spôsob“.

(InfoVojna o spomenutých udalostiach informovala čitateľov v decembri 2015 v  príspevku Izrael odsudzuje “škandalózne” vyjadrenia švédskej ministeky a vzťahy sa zhoršujú - pozn. prekl.)

18. november: Úrad civilnej ochrany a pohotovostného plánovania (MSB) varoval, že azylová situácia je nielen „veľmi napätá“, ale že sa veci ešte zhoršujú a v niektorých častiach Švédska môžu úrady fungovať iba do konca decembra. Medzičasom Imigračná služba vypočítala, že pre účely takzvaného evakuačného ubytovania bude potrebných ďalších 13 000 postelí. „Problém sa nedá úplne vyriešiť ani ak by pomohli poskytnutím ďalších ubytovacích kapacít ozbrojené sily a ani ak by MSB zriadila viac stanov“, napísal úrad.

Podľa MSB masívny príliv žiadateľov o azyl taktiež spôsobil, že sú Švédi vytlačení zo zdravotnej starostlivosti a systému sociálnych služieb. „Úrad (MSB) je taký zaneprázdnený vybavovaním prípadov detí bez doprovodu a žiadateľov o azyl , že jednoducho nezostáva žiaden čas pre dohľad nad každodennými záležitosťami, ako sú zdravotná starostlivosť a sociálne služby“, povedala vedúca operatívnej analýzy MSB, Alexandra Nordlanderová pre denník Aftonbladet.

19. november: Pár týždňov po tom, ako bol ohlásený plán premeniť historickú budovu kúpeľov Lundsbrunn na najväčší domov pre žiadateľov o azyl vo Švédsku, vypukol na mieste požiar. Podľa polície nebol oheň výsledkom podpaľačstva, ale zapríčinila ho pec na drevo a pelety.

Mnoho hotelov a kúpeľov sa transformuje na domy pre žiadateľov o azyl so zámerom zisku plynúcich z lukratívnych zákaziek od Imigračnej služby. Kúpele Lundsbrunn, ležiace v blízkosti minerálneho prameňa, boli postavené v roku 1890. Už od roku 1817 bola však na tomto mieste nemocnica. Neďaleká dedina je domovom menej ako 1000 ľudí, takže po tom ako sa kúpele rozhodli prijať ponuku Imigračnej služby, hrozilo zdvojnásobenie populácie. Majitelia kúpelov na svojej webovej stránke uviedli, že transformáciu na domov pre azylantov považujú za dočasné riešenie.

20. november: Nórsky podnikateľ a miliardár Petter Stordalen, majiteľ reťazca Nordic Choice Hotels oznámil, že jeho hotely v Škandinávii a Pobaltí už nebudú hosťom na raňajky ponúkať párky a slaninu. Britský denník The Mirror vymenoval v roku 2015 Clarion Hotel Post v Gothenburgu, patriaci do reťazca NCH, ako miesto, kde sa podávajú najlepšie hotelové raňajky na svete. Toto ocenenie však na veci nezavážilo. Ako príčina tohto rozhodnutia sa uvádzajú „zdravotné dôvody“. Na internete sa však čoskoro rozniesli špekulácie o tom, že skutočným dôvodom bol prechod hotelového reťazca na zákon islamskej diéty (halal). O týždeň na to sa Stordalen vrátil k pôvodnej raňajkovej ponuke. Reakcie hostí boli príliš silné. Mnoho ľudí ventilovalo svoj hnev nad zmiznutím slaniny na Stordalenovej stránke na Facebooku. Stordalen to komentoval slovami: „Hostia prehovorili. Comfort Hotels prinášajú slaninu späť.“

23. november: 32 ročný Hassan Mostafa Al-Mandlawi a 30 ročný Al Amin Sultan boli obžalovaní gothenburgským okresným súdom z podozrenia, že počas návštevy Sýrie v roku 2013 zavraždili najmenej dvoch ľudí. Boli obvinení z teroristických útokov (alternatívne - trestných činov proti medzinárodnému právu) a vraždy. Hlavná žalobkyňa Agnetha Hildingová Qvarnströmová z Národnej jednotky pre prípady bezpečnosti povedala: „Činy boli spáchané so zámerom uškodiť štátu Sýria a zastrašiť jeho ľudí, preto sú teda klasifikované ako teroristické zločiny. Bude však ťažké objasniť, či boli títo muži súčasťou ozbrojenej skupiny a konali v rámci ozbrojeného konfliktu, alebo nie.“

Obvinení muži prišli do Švédska (jeden z Iraku a druhý zo Sýrie) ako deti, ale vyrástli vo Švédsku a stali sa švédskymi občanmi. V roku 2013 vycestovali do Sýrie a vstúpili tam do islamistických teroristických skupín. Podľa obžaloby v priemyselnej oblasti mesta Aleppo zavraždili podrezaním krku dvoch zajatých robotníkov. Prokurátor napísal, že „Al-Mandlawi a Sultan vyjadrili potešenie zo svojich činov.“

Napriek tomu, že boli počas procesu premietnuté videonahrávky popráv, obaja muži popreli, že boli ich vykonávateľmi. Tí, ktorí boli na jednaní prítomní sa zhodli na tom, že spomenutý záznam bol najznepokojujúceším materiálom, aký bol kedy švédskemu súdu premietnutý. Najskôr bolo ukázané podrezanie hrdla jedného z mužov a jeho následné vykrvácanie a smrť. Potom nasledovalo odseknutie hlavy od tela druhej z obetí a následné vystavovanie hlavy v rukách vraha za hlasného skandovania okolostojacich. Predseda súdu Ralf G. Larsson povedal tlačovej agentúre TT: „Každú noc, keď som išiel do postele, mal som pred očami hlavu vznášajúcu sa vo vzduchu.“

Verdikt bol vynesený 14. Decembra: obaja muži boli usvedčení z teroristických zločinov a odsúdení na doživotie vo väzení. Voči verdiktu sa podľa vyjadrení obhajoby odvolajú.

25. november: Municipalita Ängelholm s hrdosťou oznámila, že sa podarilo najať svetoznámu hviezdu, ktorá mala spievať na oslave pri príležitosti päťstého výročia založenia mesta. Mezzosopránistka Susanne Resmarková účinkujúca v milánskej opere La Scala a newyorskej Metropolitnej opere tak mala po prvý krát vystúpiť vo svojom rodnom meste. Obyvatelia Ängelholm si mali zadarmo vychutnať vystúpenie speváčky, o ktorej mnohí tvrdia, že je najlepšou mezzosopránistkou. O dva dni neskôr však miestne noviny Helsingborgs Dagblad napísali článok o tom, ako Resmarková zverejnila na sieti Facebook kritické vyjadrenia na adresu Islamu. Táto skutočnosť zrejme spôsobila paniku medzi predstaviteľmi miestneho zastupiteľstva, ktorí vystúpenie opernej hviezdy zrušili. Žurnalista ktorý napísal spomenutý článok - Jan Andersson priznal v rozhovore pre Dispatch International, že reportéri z jeho novín skúmali vyjadrenia Resmarkovej mikroskopom, len aby prinútili radnicu, aby zrušila jej vystúpenie. „Urobili sme kus čertovsky dobrej práce“, povedal Andersson.

27. november: Týždeň po tom ako Švédsko zvýšilo úroveň ohrozenia krajiny na najvyšší stupeň (štvrtý na štvorstupňovej škále), polícia poukázala na ďalšiu alarmujúcu skutočnosť a síce fakt, že zbrane policajného zboru jednoducho nestačia na prevenciu hroziacich útokov. „Posielajú nás von bez adekvátnej výzbroje iba s deväť-milimetrovými služobnými pištoľmi. Bolo nám tiež povedané, že je nedostatok ochranných viest a balistických heliem. Je to pocit ako by ste boli poslaní uloviť leva s fazuľkáčom a v obleku z mäsa zebry“, napísal policajný dôstojník menom „Christian“ vo vnútornej policajnej správe, ktorá sa dostala do rúk tlačovej agentúry Siren.

Jeho kolega „Niklas“ napísal, že musel hliadkovať bez ochrannej helmy v lokalite považovanej za rizikovú z hľadiska hrozby teroristických útokov, pretože mu žiadna z dostupných heliem nepasovala na hlavu. „Museli sme pracovať bez riadnej výbavy a neadekvátneho taktického a streleckého tréningu ako živé terče, bez akejkoľvek šance chrániť seba, alebo naše lokality proti možnému útoku.“

Polícia tvrdí, že by chcela silnejšie zbrane ako napríklad HK MP5 - obľúbený poloautomat, ktorý používajú bezpečnostné silové zložky po celom svete. Iba málo mužov má však na takú zbraň potrebný tréning. Nakúpené MP5ky sú naviac držané na policajných staniciach a nie v hliadkovacích vozoch. Martin Lundin z Oddelenia celoštátnych operácií pripustil, že kritika je do istej miery opodstatnená: „V budúcnosti budeme podľa všetkého potrebovať viac ľudí schopných narábať s touto zbraňou“.

28. november: V azylovom dome v mestečku Nora sa veľký dav pokúsil vtrhnúť do miestnosti, v ktorej sa zabarikádovala žena so svojím synom. Približne 30 moslimských mužov sa zjavne domnievalo, že sa žena dopustila porušenia islamského zákona šaría tým, že sa vo Švédsku ocitla bez doprovodu muža. Dospeli teda k záveru, že by preto mala byť znásilnená a jej maloletý syn zabitý. Personál azylového domu zavolal políciu, ktorá tento plán zhatila.

Zdroj: gatestoneinstitute.org

Preklad: TK InfoVojna