Vzbura utečencov spôsobila v nemeckom meste nervozitu
02.10.2015 09:33
CALDEN, Nemecko – Nemecké mesto známe svojimi vychýrenými rokokovými palácmi otvorilo dvere dokorán vlnám utečencov. Venované oblečenie zaplnilo štyri garáže. Zmobilizoval sa dobrovoľný hasičský zbor, ktorý na letisku postavil stanový tábor, ktorý v súčasnosti obýva 1400 migrantov.
Avšak podobne ako ostatný Nemci v krajine, ktorá rozostrela červený koberec pre najväčšiu vlnu žiadateľov o azyl do Európy od Druhej svetovej vojny, tunajší obyvatelia začínajú mať pochybnosti.
Platí to najmä po nedávnej vzbure. Chaos nastal v tejto svojráznej troj-tisícovej municipalite v nedeľu na obed, keď sa 19 ročný Albánec pokúsil predbehnúť v rade na jedlo, čím si vyslúžil pokarhanie od 43 ročného Pakistanca. Strkanie sa onedlho zvrhlo na pästný súboj. Čoskoro sa začalo mlátiť navzájom 300 migrantov v súperiacich skupinkách vyzbrojených slzným sprejom a kovovými tyčami.
Do ulíc vyrazila kolóna sanitiek a dodávok s ťažkoodencami a za nimi sa hrnuli zástupy vyjavených miestnych obyvateľov. Viac než 50 policajtov sa celé hodiny usilovalo nastoliť poriadok, čo si podľa svedkov a miestnych predstaviteľov vyžiadalo hospitalizáciu troch z nich kvôli poraneniam.
“Viete, keď sem začali prichádzať utečenci, patril som medzi tých, ktorí videli ľudí v núdzi, ktorým bolo treba pomôcť”, povedal Harry Kloska, 46-ročný vlasatý inštruktor zoskoku s padákom zamestnaný v klube na letisku. Spolu s jeho šokovanými klientmi sa počas výbuchu násilia museli skryť v kancelárii, povedal Kloska.
“Ale sú to už týždne (od kedy otvorili utečenecký tabor) a teraz mám už iný názor”, vraví. “Nie som si istý či to zvládneme - pomôcť takému množstvu ľudí z toľkých rozličných krajín.”
Nemecko, ktoré tento rok prijalo už viac ako pol milióna žiadateľov o azyl ktorí prúdia do Európy, je ich primárnou destináciou.
Avšak v mestečkách ako Calden to začína vrieť a Nemecko sa konfrontuje s realitou na celonárodnej úrovni.
Niet pochýb o tom, že milóny Nemcov naďalej vítajú prisťahovalcov, spomedzi ktorých mnohí utekajú pred vojnou v Sýrii. Organizujú sa pre nich lekcie Nemčiny. Megakonglomerát Siemens im ponúka pracovné stáže.
Presakuje však starch, ktorý sa asi najzreteľnejšie prejavil na klesajúcich preferenciách kancelárky Angely Merkelovej, európskej líderky s najštedrejším postojom k azylantom. Nedávny prieskum Stern/RTL zaznamenal pokles o tri až päť percent, čo pri súčasných 49 percentách znamená jej najnižšiu mieru popularity v tomto roku.
V noci zo stredy na štvrtok prepuklo násilie v dvoch utečeneckých centrách v severnom meste Hamburg, pri ktorom podľa polície došlo k potýčke so 100 migrantami ozbrojenými drevenými doskami.
V Caldene, 242 míľ juho-západne od Berlína bola posledná vzbura pokračovaním incidentu, ktorý sa odohral v Auguste, kedy došlo ku konfliktu medzi Sýrčanmi a Albáncami.
Miestna polícia hlási, že vo všeobecnosti nedošlo k badateľnému nárastu násilia. Nervózni obyvatelia si však napriek tomu začali v noci zamykať dvere. V meste sa jedna matka nahnevane sťažovala, že prišelci sexuálne obťažovali jej dcéru na autobusovej zastávke. “Samozrejme, že sa bojíme”, hovorí.
Starosta Maik Mackewitz povedal, že “niekoľko mladých žien” prestalo behávať v neďalekých lesoch, pretože sa boja všetkých tých skupín mužov čo chodia po okolí.
Miestne potraviny Edeka museli po prvý krát zamestnať bezpečnostných strážnikov z obavy, že budú utečenci otvárať balenia jedla bez platenia, povedal starosta. Jedného nedávneho popoludnia sa ostraha obchodu márne pokúšala vyhnať šiestich Albáncov z lavičky na parkovisku pred obchodom, na ktorej pili pivo, pred zrakmi dvoch pohoršených starších dám.
“Je to chaos”, povedal 38-ročný bývalý dôstojník nemeckej armády Mackewitz pri vchode do utečeneckého tábora.
Niektorí sa v Nemecku obávajú aj toho, že si utečenci zo svojich domovín prinášajú etnické a náboženské nezhody. Nemecké policajné odbory sa napríklad dovolávajú separovaného ubytovania pre žiadateľov o azyl podľa ich etnickej a náboženskej príslušnosti po tom, čo popredný predstavitelia popísali ako “pokus o lynčovanie” 25-ročného kresťana z Afganistanu v centre mesta Suhl v auguste tohto roku. Skupina afganských, irackých a sýrskych mužov naháňala kresťana za to, že spláchol v utečeneckom tábore do záchoda strany z Koránu. Šiesti príslušníci policajného zboru utrpeli pri zákroku zranenia.
“Bol to veľký šok”, povedal hovorca Suhlskej polície Fred Jaeger. Nikdy pred tým na našu políciu takto fizycky nikto nezaútočil”.
Sme tu nechcení
Takéto prípady hrajú do kariet nemeckej krajnej pravici, zahŕňajúcej neo-nacistické skupiny a extrémnu Národnú Demokratickú Stranu. S rastúcim počtom prišelcov sa stupňuje aj frekvencia xenofobických incidentov postihujúcich utečencov v rozsahu od verbálnych napadnutí až po prípady podpaľačstva. Minulý rok bolo 198 takých prípadov; tento rok do 21. Septembra už 437. Najčastejšie k nim dochádza na chudobnejšom, bývalom komunistickom východe.
Napríklad vo východnom meste Greiz a jeho okolí, krajná pravica nedávno zorganizovala najmenej 10 protestov.
V júli skupinka Nemcov brutálne zbila na námestí štyroch sýrskych mužov. Utečenci povedali, že si iba pýtali číslo miestnej taxi služby.
“Po tom čo sa nám stalo, mám pocit že sme tu nechcení, alebo že tu nie sme vítaní”, povedal Alaa Odi, 24-ročný sýrsky interiérový návrhár - jeden zo zbitých mužov. Dvoch z nich bolo nutné hospitalizovať.
Steffen Arlt, ktorý vedie utečenecký tábor, v ktorom žijú zbití muži, spomína na starch obyvateľov, ktorí sú presvedčení, že prisťahovalci si nikdy nenájdu prácu a nikdy sa nadaptujú nemeckej spoločnosti. Taktiež tvrdí, že niektorí z mužov zverených do jeho opateri, sú islamistický radikáli, čo však nevedel dokázať.
“Nemám tu žiadnych skúsených pracovníkov”, sťažuje se Arlt. Keď o tom počujem rozprávať Merkelovú, je mi zle. Poznám trh práce v tomto regióne – nie je jednoduché nájsť tu prácu”.
Mestá ďalej na západe Nemecka boli doposiaľ tolerantnejšie, avšak aj to už sa mení.
Frank Himmelmann, 50-ročný pastor Johannesovho kostola v Caldene povedal, že ľudia nemali vôbec čas na to, aby sa pripravili na príchod utečencov. Úrady v júli oznámili, že prídu žiadatelia o azyl; o dva dni neskôr prišli predstavitelia štátu postaviť stanové mestečko.
Dodáva, že už pred tohto-týždňovou vzburou začali vzrastať obavy z toho, že mimomestskí zákazníci prestali kvôli stanovému táboru chodiť do obchodov a do potravín v historickom centre.
V tábore - komplexe veľkých bielych stanov s hlinikovou konštrukciou, preplnených utečencami z 20 rôznych krajín, sa obyvatelia sťažujú na zlé podmienky, preplnenosť a nedostatok bezpečnosti, ktorý spôsobil prerastenie malého incidentu s predbiehaním v rade na jedlo do absolútnej vzbury. V tábore pôvodne koncipovanom pre 1000 ľudí je napríklad iba 40 spŕch, napriek tomu , že je tam ubytovaný oveľa vyšší počet ľudí. Nie je dostatok teplej vody pre všetkých.
“Nie je tu istota, nie je tu bezpečnosť; nikto nevie čo sa deje, alebo koho sa čo spýtať”, sťažuje sa Salim Firas Shafeeq al Omari, 40-ročný Iračan, ktorý ukrýval počas nepokojov vo svojom stane dvoch pakistanských mladíkov v snahe zachrániť ich pred Albáncami, ktorí chodili z jedného stanu do druhého. “Samozrejme že budú problémy”.
Zdroj: washingtonpost.com
Preklad: T.K. InfoVojna
