Ženy v Turecku zdieľajú devastujúce príbehy sexuálneho obťažovania cez #Sendeanlat kampaň na Twitteri
13.03.2015
Foto: The Huffington Post
Tisícami ničivých tweetov sa ženy v Turecku delia o svoje skúsenosti zo sexuálneho obťažovania a zneužívania v dôsledku brutálnej vraždy mladej tureckej ženy.
Polícia povedala, že Özgecan Aslan sa snažila zabrániť znásilneniu pomocou obranného spreja v autobuse vo svojom rodnom meste Mersin, v južnom Turecku, v stredu, ale bola dobodaná a ubitá k smrti útočníkom. Jej telo bolo neskôr spálené a hodené do jazera.
Vražda 20-ročnej študentky psychológie naštartovala po celom Turecku tento víkend obrovské protesty proti násiliu páchanému na ženách, hlásil The Guardian. Verejné pohoršenie nad jej smrťou sa tiež prejavuje na sociálnych sieťach.
Vo viac ako 800 000 tweetoch pomocou hashtagu #sendeanlat (turecky "tiež povedz svoj príbeh"), sa ženy podelili o svoje vlastné príbehy zo zneužívania a tipy pre prežitie, hovorí BBC. Spisovateľ Tonelli Himbeer, ktorý preložil desiatky tweetov do angličtiny, povedal pre BBC, že kampaň je prelomením tabu proti diskutovaniu o obťažovaní na ulici. "Keď muži čítajú príbehy pod #tellyourstory povedia si, som vydesený, nemôžem tomu uveriť, keď príbehy čítajú ženy, tak nie sú vôbec prekvapené," napísal jeden užívateľ Twittera.
Kampaň nadväzuje na sériu široko sledovaných vrážd, ktoré pomohli zástancom ženských práv v Turecku. Smrť Aslan dokonca popchla tureckého prezidenta Tayyipa Erdogana - nie akurát feministu - na odsúdenie násilia páchaného na ženách ako "krvácajúce rany" v krajine.
Niekoľko preložených tweetov:
„Viete aké to je obliekať dcéru radšej do nohavíc namiesto sukne?“
„Žena si nechá ujsť autobus, ktorý je príliš plný. Žena si nechá ujsť minibus, kde by bola jediným pasažierom, vezme si taxík a je obťažovaná cez zrkadlo.“
„Teror, keď ste posledná v autobuse a šofér na vás otočí zrkadlo.“
„Nosiť sukňu, obtiahnuté oblečenie, smiať sa nahlas, dať si červený rúž, vyzerajú byť dôvody, pre ktoré môžete byť v Turecku znásilnená.“
„Turecko je krajina, kde je obťažovanie žien merané dĺžkou ich sukne.“
„Keď som prišla na políciu potom, ako som bola obťažovaná, povedali mi: žiaden div, ak ste mali na sebe sukňu.“
„Byť ženou v Turecku: znalosť, že zamknúť dvere je prvá vec, ktorú musíte spraviť, keď sa dostanete do auta.“
„Je to ako keď vojdete do svojho bytu, ale nezažnete svetlá, aby tí vonku nevideli, ktorý byt je váš.“
Krátený preklad z:
http://www.huffingtonpost.com/2015/02/17/turkey-sendeanlat-twitter-campaign_n_6699702.html
