Čo obsahuje „uniknutá“ dohoda medzi USA a Iránom?
17.06.2026 07:50
Podľa neoficiálneho návrhu americko-iránskeho memoranda o porozumení, ktorý sa objavil v online priestore, zvažuje Washington plošné zmiernenie sankčného režimu a odblokovanie iránskych aktív. Riešenie zásadných otázok nukleárneho programu by sa však presunulo až do budúcich vyjednávaní.
Tento 14-bodový zoznam sa objavil v utorok 16. júna 2026, keď administratíva amerického prezidenta Donalda Trumpa čelila silnejúcemu tlaku zo strany Izraela a skeptických republikánov v Kongrese, ktorí požadovali zverejnenie podmienok tejto utajovanej dohody.
Trump vyhlásil, že memorandum už bolo podpísané elektronicky, no verejnosti bude sprístupnené až po oficiálnom podpise, ktorý sa uskutoční v piatok vo Švajčiarsku.
Viceprezident J. D. Vance vyhlásil, že USA text v rozsahu poldruha strany nezverejnili preto, lebo predstavitelia potrebovali „správne načasovať postupnosť krokov“.
Izrael, ktorý v súvislosti s touto dohodou vyjadril znepokojenie, údajne požiadal Washington o sprístupnenie finálneho textu, bol však odmietnutý.
Nižšie uvádzame úplné znenie údajnej dohody medzi Washingtonom a Teheránom, ktoré šírili televízia Al-Arabíja a izraelské médiá (Súhrn rovnakých 14 bodov zverejnila aj agentúra Bloomberg. Biely dom pravosť uniknutého textu nepotvrdil a televízia RT nemohla nezávisle overiť tvrdenia uvedené v tomto zozname):
1. Iránska islamská republika a Spojené štáty spolu so svojimi spojencami v súčasnej vojne vyhlasujú momentom podpisu tohto memoranda o porozumení okamžité a trvalé ukončenie vojny na všetkých frontoch vrátane Libanonu. Zaväzujú sa, že odteraz proti sebe nepodniknú žiadne nepriateľské akcie a zdržia sa hrozby silou alebo použitia sily. Konečná dohoda potvrdí ustanovenia tohto článku ako aj zostávajúcich článkov. [1, 2]
2. Iránska islamská republika a Spojené štáty sa zaväzujú rešpektovať vzájomnú suverenitu a územnú celistvosť a zdržať sa zasahovania do vnútorných záležitostí druhej strany.
3. Iránska islamská republika a Spojené štáty sa zaväzujú rokovať a dospieť k definitívnej dohode v maximálnej lehote 60 dní, ktorú je možné po vzájomnej dohode predĺžiť.
4. Spojené štáty okamžite po podpise tohto memoranda o porozumení zrušia námornú blokádu, zabránia akémukoľvek zasahovaniu či obmedzovaniu Iránskej islamskej republiky a najneskôr do 30 dní obnovia lodnú dopravu v plnom rozsahu. Premávka lodí musí byť úmerná objemu dopravy zo strany Iránskej islamskej republiky pred vojnou. Spojené štáty sa zároveň zaväzujú, dať stiahnuť svoje sily z priľahlých oblastí do 30 dní od uzatvorenia konečnej dohody.
5. Iránska islamská republika podnikne ihneď po podpise tohto memoranda o porozumení kroky na zabezpečenie toho, aby sa plavba obchodných lodí z Perzského zálivu do Ománskeho zálivu a opačne obnovila do 30 dní na predvojnový objem, pričom sa zohľadní potreba odstránenia technických prekážok a zneškodnenia mín zo strany Iránu.
6. Spojené štáty sa zaväzujú, že spolu so svojimi regionálnymi partnermi vypracujú oboma stranami odsúhlasený komplexný plán na obnovu a hospodársky rozvoj Iránskej islamskej republiky a zároveň zabezpečia financovanie vo výške minimálne 300 miliárd dolárov. Mechanizmus implementácie tohto plánu bude ako súčasť konečnej dohody vypracovaný do 60 dní. [1, 2]
7. Spojené štáty sa zaväzujú, že podľa harmonogramu, ktorý bude dohodnutý ako súčasť konečnej dohody, ukončia všetky druhy sankcií, ktorým v súčasnosti Iránska islamská republika čelí, vrátane rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN a Rady guvernérov Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu (MAAE), ako aj všetky jednostranné sankcie USA, a to primárne aj sekundárne.
8. Iránska islamská republika opätovne potvrdzuje, že nikdy nebude vyrábať jadrové zbrane. Iránska islamská republika a Spojené štáty sa dohodli, dať osud obohateného materiálu a všetky ostatné vzájomne odsúhlasené otázky týkajúce sa jadrovej oblasti, vrátane jadrových potrieb Iránu, adekvátne vyriešiť v konečnej dohode. Konečná dohoda potvrdí ustanovenia tohto článku.
9. Iránska islamská republika a Spojené štáty súhlasia, že do uzatvorenia konečnej dohody zachovajú status quo: Irán zachová status quo vo svojom jadrovom programe a Spojené štáty nebudú zavádzať nové sankcie voči Iránu ani posilňovať svoje sily v regióne.
10. Spojené štáty sa zaväzujú, že Ministerstvo financií USA okamžite po podpise tohto memoranda o porozumení a až do dňa zrušenia sankcií udelí výnimky na export iránskej ropy, petrochemických produktov a ich derivátov, ako aj na všetky súvisiace služby vrátane bankovníctva, poistenia, dopravy a podobne.
11. Spojené štáty sa zaväzujú, že vzhľadom na pokrok v rokovaniach smerujúcich k definitívnej dohode budú zmrazené alebo obmedzené finančné prostriedky a aktíva Iránskej islamskej republiky uvoľnené a plne sprístupnené. Tieto prostriedky, či už vedené na hlavnom účte alebo prevedené, sa použijú na akúkoľvek platbu konečnému prijímateľovi, ktorú určí Ústredná banka Iránskej islamskej republiky, a budú plne k dispozícii na použitie. Spojené štáty sa zaväzujú vydať na tomto základe všetky potrebné povolenia a licencie.
12. Iránska islamská republika a Spojené štáty súhlasia so zriadením implementačného mechanizmu, ktorý bude dohliadať na úspešné plnenie konečnej dohody a na budúci záväzok k nej.
13. Iránska islamská republika a Spojené štáty vstúpia po podpise tohto memoranda o porozumení a po prijatí záruk týkajúcich sa začatia plnenia článkov 4, 5, 10 a 11 tohto memoranda o porozumení, ako aj pokračujúcej implementácie týchto krokov, do rokovaní o konečnej dohode, a to výhradne s ohľadom na zostávajúce články.
14. Konečná dohoda bude schválená prostredníctvom záväznej rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN.
Zdroj: rt.com / middleeasteye.net / InfoVojna
