Prečo záleží na tom zostať, a prečo je to tak ťažké
19.03.2015
Foto: samdogs / flickr
Mnoho Američanov je odhodlaných zostať v blízkosti svojho bydliska, ale to neznamená, že z toho všetci z nich majú radosť. Najnovší prieskum Heartland Monitor zisťoval, kde Američania žijú a ako sa sú s miestom spokojní. Odpovede boli zmiešané, ako dokladá správa z Gillian White z The Atlantic’s:
Tí, ktorí pochádzajú z vidieka a malých miest budú s väčšou pravdepodobnosťou bývať na jednom mieste niekoľko desiatok rokov, než ich rovesníci vo väčších metropolitných oblastiach. Južanskí obyvatelia sa častejšie zobrali a presunuli v priebehu piatich rokov, alebo aj menej, zatiaľ čo v horských regiónoch a na severovýchode, obyvatelia s väčšou pravdepodobnosťou zostávali.
Aj napriek tomu, že väčšina Američanov hovorí, že sa im páči smer, akým sa uberá ich lokalita, respondenti mali zmiešané pocity o príležitostiach pre mladých ľudí, dostupných vo svojich oblastiach. Päťdesiat percent respondentov uviedlo, že by neodporučilo ich okolie, zatiaľ čo 42 percent uviedlo, že by tak spravili. Obyvatelia mesta videli svoje okolie viac ako to najlepšie pre mladých ľudí, keď viac než polovica z nich hovorila, že by im odporučili usadiť sa, zatiaľ čo vo vidieckych oblastiach bolo menej pravdepodobné, že by k tomu povzbudili mladých ľudí. ... Aj keď sú si vedomí problémov miest kde žijú, väčšina Američanov neuvažuje o tom presunúť sa v dohľadnej dobe. Šesťdesiat jedna percent respondentov uviedlo, že pravdepodobnosť ich presunutia nie je príliš pravdepodobná – z nich 41 percent hovorí, že sa tak nestane asi vôbec.
Mnoho ľudí sa rozhoduje o tom, či sa presunúť (alebo nie) na základe pracovných príležitostí. Tiež svoju rolu v dynamike zohráva univerzita: mladí ľudia s vyšším vzdelaním majú väčšiu šancu zdvihnúť sa a presunúť, a to buď pred, alebo po ukončení svojho štúdia. New York Times poznamenal vlani v októbri, že "asi milión [vysokoškolských absolventov] križuje štátne hranice každý rok, a títo tzv. mladí a nepokojní nemajú tendenciu usadiť sa do 35 rokov."
Zostať - plne obývať, milovať, a využívať miesto, v ktorom žijete - to je konzervatívna myšlienka v mnohých ohľadoch. Je pretkaná myšlienkami občianskej angažovanosti, dôležitosti záväzkov k politickému, hospodárskemu a kultúrnemu blahu komunity. Ale ide tiež stále viac o možnosť, ktorá dáva finančné zmysel. Hoci metropolitné oblasti ponúkajú viac pracovných miest a vyššie platy, tiež často znamenajú prehnané ceny za bývanie a dlhšiu cestu do práce, rovnako ako drahšie potraviny, domáce potreby a starostlivosť o deti.
Byť mobilný a presúvať sa na nové miesta taktiež ponúka väčšiu nezávislosť, finančné zabezpečenie, možnosti životného štýlu a ekonomické stimuly. Obyvatelia mesta žijú v rušnom intelektuálnom a kultúrnom prostredí, s množstvom reštaurácií, divadiel a múzeí, ktoré majú k dispozícii. Môžu tráviť viac času so svojimi rovesníkmi: v meste je viac pravdepodobné, že bude obsahovať množstvo mladých, podobne zmýšľajúcich profesionálov, ako malé mestečko akým je napr. Iowa. Je viac pravdepodobné, že tu budú prítomné novostavby, atraktívne centrá a prosperujúce obchody - silný kontrast s americkými mestami duchov.
Je ťažké, aby sa vám zapáčilo malé mesto, a je ťažké zostať v malom mestečku. Tak prečo to ľudia robia?
White hovoril s Marilyn Brown, ženou, ktorá sa rozhodla zostať v Clevelande aj napriek rastúcej kriminalite a nedostatku príležitostí. "Nemám veľkú úžasnú rodinu. Sme v tom všetci spolu," povedala Whiteovi. A ako dodatok k stimulu rodiny, White píše: "Brownovej zdržanlivosť je čiastočne spôsobená tým, že si nemyslí, že by tento krok odstránil ťažkosti, s ktorými sa potýka v Clevelande, ale namiesto nich by pribudli iné. "Každý má problém s niečím."
Krátený preklad z:
http://www.theamericanconservative.com/olmstead/why-staying-put-matters-and-why-its-so-hard/
