VIDEO: Falošný spev herečky Kamily Magálovej v podobe interpretácie ikonickej skladby „Modlitba pro Martu“ počas opozičnej spomienkovej akcii k výročiu 17. novembra 1989 si vypočula aj pôvodná interpretka skladby Marta Kubišová. Po jej umeleckom výkone neskrývala rozčarovanie …

19.11.2026 08:45
Herečka Kamila Magálová zaspievala skladbu Modlitba pro Martu 17. novembra 2026 na bratislavskom Námestí Nežnej revolúcie pri príležitosti 37. výročia Nežnej revolúcie. Jej vystúpenie vyvolalo vlnu kritiky pre nepresný spev, zaváhania v českom texte a smiech počas interpretácie piesne.

Kamila Magálová si podľa týždenníka Plus 7 Dní počas desaťročí hereckej, ale aj muzikálovej práce vybudovala u Slovákov zaslúžený rešpekt. Aj jej neprajníci musia uznať, že má za sebou ohromný kus práce, ktorý bude už navždy súčasťou našich kultúrnych dejín. Minimálne v internetovom priestore však ostane večne živý aj jej ostatný umelecký výkon v podobe interpretácie ikonickej skladby Modlitba pro Martu, ktorú predviedla (termín zaspievala sme nepoužili schválne) počas osláv 37. výročia Nežnej revolúcie v utorok 17. novembra na bratislavskom Námestí Nežnej revolúcie.

Presne o 17.11 h, symbolicky v rovnakom čase, keď na pražskej Národní třídě zaznela Modlitba pro Martu v podaní Ewy Farnej, sa s rovnakým posolstvom slobody a demokracie podujala postaviť pred zhromaždených ľudí v Bratislave aj Kamila Magálová.

 
 
 
Zobraziť tento príspevok na Instagrame
 
 
 

Príspevok, ktorý zdieľa iDNES.cz (@idnescz)

K podaniu skladby s hlbokou výpovednou hodnotou však každá z umelkýň pristúpila inak. Textár Petr Rada do hudby Jindřicha Brabca zakomponoval aj nadčasové posolstvo Jána Amosa Komenského z jeho diela Kšaft umírající matky Jednoty bratrské: „Vláda věcí tvých k tobě se zase navrátí, ó lide český!“

České speváčky všeobecne tento klenot vnímajú priam ako nedotknuteľnú relikviu. Ewa Farna považuje možnosť zaspievať ho pred stotisícovým davom práve 17. novembra za mimoriadnu poctu a jeden z míľnikov svojej kariéry. „Nikdy by ma nenapadlo, že raz budem spievať Modlitbu pro Martu z balkóna na Národní třídě. Obrovská česť. Vďaka, že môžem,“ vyznala sa na sociálnej sieti. Emócie ňou lomcovali ešte aj na druhý deň. „Je to len raz za život,“ povedala v rozhovore pre Český rozhlas.

K svojmu vystúpeniu sa vrátila napokon aj v porotcovskom kresle súťaže SuperStar.

„Všade bolo veľa pozornosti a obrovský dav. Extrémne som sa vystresovala a pociťovala tlak zodpovednosti, že to nesmiem pokaziť,“ priznala s tým, že teraz ešte lepšie chápe, čo prežívajú súťažiaci, ktorí sa postavia pred porotu. Do jej rozprávania však vstúpil Leoš Mareš, ktorý pripomenul, že napriek všetkej snahe sa chybe predsa len nevyhla. Namiesto slov „zvolna odplouvá“ totiž zaspievala „zmlouva pomlouvá“. Hoci je Ewa ako speváčka na vrchole svoje síl, napokon aj ju bratia Česi zasypali na sociálnych sieťach negatívnymi reakciami.

Kamila Magálová si však v Bratislave so skladbou zjavne až takú ťažkú hlavu nerobila. Na improvizované pódium vystúpila so širokým úsmevom a tóny piesne i jej slová si usporiadala zrejme podľa toho, ako to v danej chvíli cítila.

Kamila Magálová si však v Bratislave so skladbou zjavne až takú ťažkú hlavu nerobila. Na improvizované pódium vystúpila so širokým úsmevom a tóny piesne i jej slová si usporiadala zrejme podľa toho, ako to v danej chvíli cítila.

Prvú slohu zvládla síce veľmi svojsky, ale ešte so správnym textom. Potom však z nejakého dôvodu začala notoricky známe slová pliesť tak, až z jej úst vychádzali nezmyselné slovné spojenia, ktoré v jednej chvíli pobavili aj ju samu. „Poďte so mnou,“ požiadala napokon o pomoc zhromaždený dav, s ktorým skladbu napokon doveslovala až do konca.

Po výkone herečky internet zaplavili tisíce, mierne povedané, kritických reakcií, ktoré z úcty k umelkyni reprodukovať nebudeme. Samozrejme, našli sa aj takí, ktorí Kamile zostali nesmierne vďační, že svoju tvár prepožičala oslavám dôležitého sviatku, akým 17. november rozhodne je. Napokon podľa očitých svedkov jej interpretácia priamo na námestí zhromaždených potešila.

Po vypočutí Magálovej vystúpenia neskrývala rozčarovanie ani pôvodná interpretka skladby Marta Kubišová. Príčinu nevydarenej interpretácie najskôr hľadala v zrelom veku herečky. „Ona musí byť rovnako stará ako ja. Už má cez 80, nie?“ pýtala sa nás. Keď sme jej prezradili, že Kamila o osem rokov mladšia od nej, prejavila voči slovenskej kolegyni skôr empatiu. „Toto sa jej prihodilo. Je blbé, keď sa to stane akurát pri Modlitbe. Možno si dala niečo na guráž a dopadlo to teda... Je to zlé, neslávne. Tak ju aspoň odo mňa pozdravte,“ povedala pre PLUS 7 DNÍ Marta Kubišová s nadhľadom.

Úctu k svojej životnej skladbe aj k jej autorom, dodnes prechováva aj ona. Spomíname si na desiatky jej fantastických koncertov, ktoré zväčša končili prídavkom, práve Modlitbou pre Martu. Ľudia v hľadisku pri jej prvých tónoch ako na povedal vždy vstali a s rukou na srdci ju odspievali spolu s Martou. Aj keď už svoju kariéru zavesila na klinec, na tieto vzácne okamihy podľa vlastných slov nikdy nezabudne.

„Modlitba prešla niekoľkými režimami, to už ťažko niekto prekoná. Navyše jej text, slová: Zloba, závist, zášť, strach a svár, ty ať pominou, bude aktuálny ešte asi veľmi dlhý čas,“ zhodnotila. Pripomína tiež, že pieseň pôvodne vznikla pre pesničkový seriál Píseň pro Rudolfa III.

Po tom, čo Československo v roku 1968 obsadili ruské tanky, dostala úplne iný rozmer. „Mala som dvadsaťšesť rokov a tú pieseň som naspievala fakt len náhodou. Mohla to spievať akákoľvek iná speváčka. Keď ma však kvôli nej začali dusiť a zakázali mi vystupovať, stotožnila som sa s osudom republiky a už som bola v tom. Popritom ja som sklony k sebaobetovaniu nikdy nemala. Ani som nebola veľmi statočná a už vôbec nie vodcovský typ. Keď to všetko pominulo, ľudia si ma po revolúcii šupli na piedestál, ako by som bola nejaká Johanka z Arku,“ prehodila.

Dokonca tvrdí, že nikdy neľutovala obdobie dvadsiatich rokov, keď mala zakázané spievať. „Nedokázala by som sa preniesť cez to, aby moje piesne museli prejsť schvaľovacou komisiou. Keď som sa dopočula, čo všetko musia podstupovať moji kolegovia, ďakovala som Bohu, že žijem na dedine a som obyčajná úradníčka ďaleko od toho všetkého,“ zhodnotila žena, ktorá sa stihla stať ozajstnou legendou a osobnosťou so skutočnými morálnymi princípmi. Verní fanúšikovia ju pre dar vyspievať vo svojich piesňach „celou světa bídu“ nazývajú tiež liečiteľkou ľudských duší.

Zdroj: plus7dni.pluska.sk / InfoVojna

 

 

Zdielať článok na:  
Telegram


Ďalšie články: