VIDEO: Irán odkázal, že nežiada ani prímerie, ani rokovania s USA, a neplánuje v súčasnosti ani uzavrieť Hormuzský prieliv. „Šesť dní od začiatku vojny je jasné, že USA sa nepodarilo dosiahnuť svoj hlavný cieľ, ktorým bolo čisté a rýchle víťazstvo. Čo dosiahli? Čo bolo ich cieľom? Prišli sem, aby všetko ovládli. Zlyhali. Velitelia boli vymenení. Najvyšší vodca bude čoskoro nahradený. Všetko je v poriadku,“ vyhlásil šéf iránskeho rezortu diplomacie Abbás Arákčí a dodal, že prípadná americká pozemná invázia by pre armádu USA skončila katastrofou
05.03.2026 23:00

Iránsky minister zahraničných vecí Abbás Arákčí vo štvrtok 5. marca 2026 vyhlásil, že Irán nežiada ani prímerie, ani rokovania s USA. Dodal, že Irán zatiaľ neplánuje uzavrieť Hormuzský prieliv.
Iranian Foreign Minister Araghchi:
— Clash Report (@clashreport) March 5, 2026
We have no intention to close the Strait of Hormuz right now, but as the war continues, we will consider every scenario. pic.twitter.com/s7OCwpqAz2
„Nežiadame prímerie. Nevidíme žiadny dôvod, prečo by sme mali rokovať s USA... Rokovali sme s nimi dvakrát a zakaždým na nás zaútočili uprostred rokovaní,“ povedal Arákčí pre televíziu NBC News citovanú agentúrou AFP.
Iranian Foreign Minister Araghchi:
— Clash Report (@clashreport) March 5, 2026
We are not asking for a ceasefire, and we don't see any reason why we should negotiate with the U.S.
We have never sent any messages to them. pic.twitter.com/xmhAm3zJrM
Na margo strategicky dôležitého Hormuzského prielivu Arákčí uviedol, že Irán nemá v úmysle ho teraz uzavrieť, „ale keďže vojna pokračuje, zvážime každý scenár.“
Dodal, že Irán je pripravený na akúkoľvek potenciálnu pozemnú inváziu. Upozornil však, že takýto krok by pre nepriateľov islamskej republiky znamenal „katastrofu“.
„Čakáme na nich,“ povedal Arákčí v situácii, keď Spojené štáty a Izrael pokračujú v útokoch na Irán. „Sme presvedčení, že im dokážeme čeliť a že by to pre nich bola veľká katastrofa,“ vyhlásil iránsky minister.
NBC: Are you afraid of a U.S. invasion in your country?
— Clash Report (@clashreport) March 5, 2026
Araghchi: No, we are waiting for them.
NBC: You are waiting for the U.S. military to invade, the ground troops?
Araghchi: Yes. That would be a big disaster for them. pic.twitter.com/FleVvuQBln
„Šesť dní od začiatku vojny je jasné, že USA sa nepodarilo dosiahnuť svoj hlavný cieľ, ktorým bolo čisté a rýchle víťazstvo. To sa im nepodarilo a teraz sa snažia ospravedlniť, prečo na nás zaútočili. Predložili už toľko rôznych dôvodov, no nič nefungovalo. A teraz hovoria o pláne B – myslím si, že aj ten zlyhá,“ uviedol Arákčí.
Iranian Foreign Minister Araghchi:
— Clash Report (@clashreport) March 5, 2026
Six days after the war, it is clear that the U.S. has failed to achieve its main goal, which was a clean, rapid victory.
They failed to achieve that, and now they are trying to justify why they attacked us. They have presented so many… pic.twitter.com/E3YQyFAoN5
„Čo dosiahli? Čo bolo ich cieľom? Prišli sem, aby všetko ovládli. Zlyhali. Velitelia boli vymenení. Najvyšší vodca bude čoskoro nahradený. Všetko je v poriadku,“ dodal.
Iranian Foreign Minister Araghchi:
— Clash Report (@clashreport) March 5, 2026
What have they achieved? What was their goal?
They came here to control everything. They have failed.
The commanders have been replaced. The Supreme Leader is going to be replaced soon.
Everything is in order. pic.twitter.com/h1wlWgVbKy
„Naše rakety sú stále funkčné a zasahujú svoje ciele veľmi presným spôsobom,“ objasnil.
Iranian Foreign Minister Araghchi:
— Clash Report (@clashreport) March 5, 2026
Our missiles are still working, and they are hitting their targets in a very precise manner. pic.twitter.com/UcxQ3hmAcX
„Nezaútočili sme na našich susedov ani na moslimské krajiny. Zaútočili sme na americké ciele a americké základne a zariadenia, ktoré sa nanešťastie nachádzajú na území našich susedov,“ vysvetlil iránsky minister.
Iranian Foreign Minister Araghchi:
— Clash Report (@clashreport) March 5, 2026
We have not attacked our neighbors and Muslim countries.
We have attacked American targets and American bases and installations, which are unfortunately located on the soil of our neighbors. pic.twitter.com/Y9I7ehgwyd
Irán po spustení americko-izraelských útokov v sobotu ráno v podstate blokuje Hormuzský prieliv, cez ktorý prechádza pätina svetových dodávok ropy a značné zásoby skvapalneného zemného plynu, pripomína AFP.
Niekoľko prepravných spoločností vrátane dánskeho giganta Maersk pozastavilo rezervácie v Perzskom zálive. Iránske revolučné gardy v stredu vyhlásili „úplnú kontrolu“ nad prielivom, pričom sa objavili správy o ďalších útokoch na lode v oblasti.
Spomínaný Hormuzský prieliv je kľúčovou bránou z Perzského zálivu do otvoreného oceánu. Denne sa ním preplaví približne pätina svetových dodávok ropy - asi 20 miliónov barelov, čím je najvýznamnejším energetickým uzlom. Jeho zablokovanie môže ochromiť globálny obchod.
Takýchto strategických úžin je na svete len niekoľko. Každé narušenie sa okamžite prejaví na cenách energií, burzách aj v dodávateľských reťazcoch.
Celý rozhovor (titulky zapnete kliknutím na symbol "C" v lište videa prehrávača YouTube. Ďalším kliknutím na ikonu umiestnenú vľavo od symbolu ozubeného kolieska si vyberiete možnosť titulky, resp. C, kliknutím sa vám zobrazí možnosť automatický preklad (auto-translate) a následne si z možností prekladu vyberiete slovenčinu, češtinu alebo iný ľubovoľný jazyk):
Izraelská armáda oznámila ďalšiu fázu vojny s Iránom
Náčelník štábu izraelskej armády generálporučík Ejal Zamir vo štvrtok 5. marca 2026 oznámil, že americko-izraelská kampaň proti Iránu vstupuje do ďalšej fázy. Operácie budú zamerané na oslabenie režimu a vojenských schopností islamskej republiky.
Vojna podľa slov Zamira pokračuje podľa plánu. „Teraz prechádzame do ďalšej fázy tejto operácie. V tejto fáze budeme pokračovať v likvidácii režimu a jeho vojenských schopností. Máme pripravené ďalšie prekvapenia, ktoré nechcem prezradiť,“ povedal.
Israeli Chief of Staff Eyal Zamir:
— Clash Report (@clashreport) March 5, 2026
We are moving to a new phase in the fighting. We will deepen the damage to the Iranian regime.
We have additional surprising moves. pic.twitter.com/PhRzD6p1dW
Spojené štáty a Izrael spustili v sobotu 28. februára koordinované letecké a raketové údery na iránske vojenské a strategické ciele. V prvý deň tejto operácie zahynul aj iránsky najvyšší duchovný vodca ajatolláh Alí Chameneí.
Zamir tvrdí, že od soboty bolo „neutralizovaných a zničených“ viac ako 60 percent iránskych zariadení na odpaľovanie balistických striel. Izrael okrem toho podľa neho zničil vyše 80 percent iránskych systémov protivzdušnej obrany a „dosiahol takmer úplnú prevahu nad iránskym vzdušným priestorom“.
Izraelské letectvo podľa generálporučíka uskutočnilo v islamskej republike 2500 útokov a zhodilo viac ako 6000 kusov munície, informuje stanica al-Džazíra.
Irán po začiatku izraelsko-americkej operácie spustil údery na židovský štát a arabské krajiny v Perzskom zálive, v ktorých sa nachádzajú americké vojenské objekty. Útoky však zasiahli aj civilnú infraštruktúru.
Príspevok na sociálnej sieti ukazuje video v reálnom čase s obrovskými explóziami a hustým dymom nad Teheránom, čím potvrdzuje správy o americko-izraelských leteckých útokoch na veliteľstvo IRGC a vojenské ciele 4. marca 2026 v rámci eskalujúceho konfliktu, ktorý sa začal 2. marca.
Išlo o o piaty deň otvorenej vojny medzi USA, Izraelom a Iránom. Útoky sa zameriavajú na iránsky jadrový program a vedenie krajiny, zatiaľ čo Teherán podniká protiútoky na americké základne v regióne.
WATCH: Apocalyptic scenes in Tehran.
— Clash Report (@clashreport) March 4, 2026
Non-stop U.S.-Israeli airstrikes. pic.twitter.com/upMQc3GaEx
V ďalšom videu vidieť viacero výbuchov na oblohe nad Teheránom. Zobrazuje americko-izraelské letecké útoky z 4. marca 2026, ktoré mali cieliť na objekty režimu a vojenské ciele v západných častiach hlavného mesta.
Americko-izraelské sily podľa satelitných snímok zničili 11 iránskych námorných plavidiel a jadrové zariadenia. Irán odpovedal dronmi a raketami, pričom v Iráne zomrelo vyše 1 000 ľudí a na americkej strane zahynulo 6 vojakov.
WATCH: The U.S. and Israel continue to hit Tehran relentlessly with heavy airstrikes tonight. pic.twitter.com/1kckdNxfbJ
— Clash Report (@clashreport) March 4, 2026
Konflikt na Blízkom východe pokračuje už šiesty deň. Začal sa v sobotu 28. februára koordinovaným útokom USA a Izraela na Irán, kde prišiel o život aj najvyšší vodca ajatolláh Alí Chameneí. Irán po začiatku izraelsko-americkej operácie spustil odvetné údery na Izrael a arabské krajiny v Perzskom zálive, v ktorých sa nachádzajú americké vojenské objekty. Útoky však zasiahli aj civilnú infraštruktúru.
Zdroj: YouTube NBC News / InfoVojna / cas.sk / hnonline.sk
