VIDEO: Rokovania medzi Ruskom, Ukrajinou a USA v Abú Zabí sa skončili. „Konflikt na Ukrajine ukázal, že celý európsky bezpečnostný systém funguje veľmi zle. Chorý je celý organizmus a Ukrajina je len miestom, kde praskol absces, preto ho treba liečiť,“ uviedol po rokovaní šéf ruskej delegácie Vladimir Medinskij. Vyslanci amerického prezidenta Steve Witkoff a Jared Kushner sa po schôdzke chystajú do Moskvy, kde sa stretnú s Vladimirom Putinom
11.11.2026 12:30

Trojstranné rokovania medzi Ruskom, Ukrajinou a Spojenými štátmi v Abú Zabí sa skončili. Druhý deň rozhovorov trval menej ako dve hodiny.
Rokovaní sa na vysokej politickej, diplomatickej aj spravodajskej úrovni zúčastnili zástupcovia Ukrajiny, Ruska a Spojených štátov.
Ukrajinskú delegáciu viedol šéf Služby zahraničnej rozviedky Ukrajiny (SZRU) Rustem Umerov. Spolu s ním Kyjev zastupovali vedúci kancelárie prezidenta Kyrylo Budanov, predseda poslaneckého klubu vládnej strany Sluha národa Davyd Arachamija, prvý námestník ministra zahraničných vecí Serhij Kyslycia a zástupca šéfa vojenskej tajnej služby GUR Vadym Skibitskyj.
Na čele ruskej delegácie stál poradca prezidenta Vladimir Medinskij, ktorého dopĺňali námestníci ministra zahraničných vecí Sergej Riabkov a Michail Galuzin, ako aj šéf vojenskej spravodajskej služby GRU Igor Kosťukov.
Spojené štáty na stretnutí reprezentovali vyslanci amerického prezidenta Steve Witkoff a Jared Kushner.
„Steve Witkoff a ja zajtra odcestujeme do Moskvy na stretnutie s Putinom, aby sme prebrali to, o čom sa dnes diskutovalo. Vidíme určité náznaky pokroku a isté príležitosti,“ oznámil po skončení stretnutia Jared Kushner.
Jared Kushner: Steve Witkoff and I are going to travel to Moscow tomorrow to meet with Putin to go over what was discussed today. We see some openings and some opportunities. https://t.co/Rp3oVCpiGU
— Clash Report (@clashreport) November 11, 2026
„Ak by Európa dokázala určiť jedného človeka, ktorý by hovoril v jej mene, bol by to väčší úspech než prinútiť Rusov, aby ju prizvali k rokovaniam,“ skonštatoval.
Jared Kushner: If Europe could identify one person to speak on their behalf, that would be a bigger achievement than getting the Russians to include them in the negotiations. https://t.co/Iu7CE6xXmR
— Clash Report (@clashreport) November 11, 2026
„Niektoré veci zjavne nefungujú, a preto sme už v piatom roku najdlhšej vojny, akú Európa za dlhý čas zažila,“ dodal Kushner.
Jared Kushner: Some things are clearly not working, which is why we're in the fifth year of the longest war that Europe has seen in a long time. https://t.co/iXbAV8BdVx
— Clash Report (@clashreport) November 11, 2026
„Rusi tvrdia, že chcú vidieť väčší pokrok predtým, než sa Putin a Zelenskyj stretnú zoči-voči. Medzi oboma lídrami neexistuje žiadna náklonnosť ani dôvera,“ priblížil aktuálnu situáciu Trumpov vyslanec.
Jared Kushner: Russians say they want more progress before Putin and Zelensky meet face to face. There is no love or trust between the leaders. https://t.co/ZxHB4ddcAW
— Clash Report (@clashreport) November 11, 2026
„Konflikt na Ukrajine ukázal, že celý bezpečnostný systém v Európe, ktorý existoval po Jalte a Postupime, funguje veľmi zle. V podstate je chorý celý organizmus a Ukrajina je len miestom, kde praskol absces. Preto ho treba liečiť,“ uviedol po rokovaní Vladimir Medinskij.
Head of the Russian delegation Medinsky: The conflict in Ukraine has shown that the entire security system in Europe that existed after Yalta and Potsdam functions very poorly. Essentially, the entire organism is sick, and Ukraine is simply where the abscess burst open. Therefore, it needs to be treated.
— Clash Report (@clashreport) November 11, 2026
„S európskymi predstaviteľmi sme nekomunikovali. Nie je nám celkom zrejmé, v akom postavení tu vystupujú,“ vysvetlil.
Head of the Russian delegation Medinsky: We did not communicate with the European representatives. We do not really understand in what capacity they are here. https://t.co/3SzJKODIlX
— Clash Report (@clashreport) November 11, 2026
Medinskij o podmienkach zapojenia Európanov do rokovaní ďalej uviedol: „Myslím si, že len čo sa v nich prebudí svedomie, v tom okamihu sa môžu stať účastníkmi mierových rokovaní. Dovtedy sú však účastníkmi skupinového klamania ukrajinského ľudu a v skutočnosti aj spolupáchateľmi úmrtí civilného obyvateľstva.“
Head of the Russian delegation Medinsky on conditions for Europeans to join the talks: I think as soon as their conscience wakes up, at that moment they can become participants in peace negotiations. Until then they are participants in the group deception of the Ukrainian people and in fact accomplices in the death of the civilian population.
— Clash Report (@clashreport) November 11, 2026
„Od európskych krajín sme nedostali jedinú mierovú iniciatívu ani jediný konkrétny mierový návrh. Preto nie je jasné, o čom by sa malo diskutovať. Ak sem prišli ako turisti, nech sa spolu rozprávajú v hotelovom lobby bare,“ povedal vedúci ruskej delegácie.
Head of the Russian delegation Medinsky: We have not received a single peace initiative or a single concrete peace proposal from European countries. Therefore, it is unclear what there is to discuss. If they came here as tourists, let them socialize in the hotel lobby bar. https://t.co/uu0w1jzjTH
— Clash Report (@clashreport) November 11, 2026
„Každý centimeter ruskej pôdy bude tak či onak vrátený Rusku,“ uviedol Medinskij v násednom rozhovore s novinármi.
Head of the Russian delegation Medinsky: Every inch of Russian land will be returned to Russia one way or another. https://t.co/VC7b7r10SV
— Clash Report (@clashreport) November 11, 2026
„Svet potrebuje nový, moderný a vylepšený bezpečnostný systém, ktorý by bol spravodlivý a nebol by na úkor žiadnej krajiny. Budeme na tom pracovať,“ citovala Medinského ruská tlačová agentúra TASS.
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj v stredu uvítal rokovania európskych krajín s predstaviteľmi USA a Ukrajiny, ktoré sa konali v Spojených arabských emirátoch (SAE) po skončení trojstranného stretnutia Kyjeva, Moskvy a Washingtonu venovaného ukončeniu vojny.
„Nebolo jednoduché zapojiť Európu. To je bod číslo jeden,“ odpovedal Zelenskyj novinárom počas návštevy Dánska, keď sa ho spýtali, aké zmeny ocenil v rámci rokovaní. Podľa jeho slov nie je možné uvažovať o európskej bezpečnosti bez zapojenia Európy.
Rokovania sa začali v utorok
Predstavitelia troch krajín rokovali aj v utorok v rámci prvého stretnutia v tomto formáte od februára. Podľa agentúry TASS štyri a pol hodiny so 40-minútovou prestávkou. Minister zahraničných vecí USA Marco Rubio ich označil za veľmi produktívne a ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj za konštruktívne a vecné. Ukrajinský prezident tiež vyhlásil, že je veľmi spokojný so zmenou v prístupe amerických vyjednávačov.
„Je ešte priskoro hodnotiť výsledky trojstranných rokovaní v Abú Zabí,“ vyhlásil po prvom rokovacom dni člen ruskej delegácie Riabkov.
Ruský minister zahraničných vecí Sergej Lavrov v utorok zdôraznil, že Moskva uprednostňuje rokovania o európskom bezpečnostnom usporiadaní pred tým, ako sa začne riešiť konkrétna situácia týkajúca sa vojny. „Myšlienka stanoviť jasné parametre budúcej bezpečnostnej architektúry a až potom prejsť k riešeniu samotného rusko-ukrajinského konfliktu je absolútne rozumná,“ povedal v Moskve.
Zelenskyj v reakcii povedal, že má hlboké výhrady voči návrhom na nové bezpečnostné usporiadanie. „Všetci sme v tejto otázke veľmi opatrní, pretože nikto vlastne na sto percent nechápe, čo vlastne (Rusi) chcú,“ povedal. „Všetci sú pripravení na dialóg. Po prvé, ukončiť vojnu na Ukrajine. Po druhé, bezpečnostné záruky pre Ukrajinu. Po tretie, možno nejaký dialóg o otázke bezpečnosti v Európe a vo svete,“ deklaroval ukrajinský prezident.
Tento postoj pre agentúru AFP v stredu potvrdil aj zdroj z ukrajinskej delegácie. Kyjev podľa neho trvá na tom, aby Moskva ukončila bojové operácie skôr, ako bude možné diskutovať o budúcich bezpečnostných opatreniach pre Európu. „V tomto bode sa názory rozchádzajú. My tvrdíme, že o bezpečnostnej architektúre budúcnosti budeme musieť diskutovať až po ukončení bojov a po zavedení bezpečnostných záruk pre Ukrajinu... Zatiaľ čo Rusi tvrdia opak,“ vysvetlil.
Hovorca ruského prezidenta Dmitrij Peskov zároveň vyhlásil, že ruská delegácia v Abú Zabí neplánuje rokovať s prítomnými európskymi predstaviteľmi. K žiadnemu kontaktu s nimi podľa neho nedošlo.
Správu aktualizujeme …
Zdroj: bleskovky.sk / cas.sk / noviny.sk / InfoVojna
