VIDEO: Britská verejnoprávna BBC brutálne zmanipulovala a účelovo zostrihala dokument o útoku na Kapitol v roku 2021 a vykreslila Donalda Trumpa, že svojich priaznivcov nabáda k násiliu. Šéf BBC odstúpil s tým, že je na tím propagandistov manipulujúcich verejnosť hrdý. Prezident USA pohrozil televízii žalobou na odškodnenie vo výške 1 miliardy dolárov
11.11.2025 13:00
Generálny riaditeľ britskej stanice BBC Tim Davie v nedeľu oznámil, že po piatich rokoch odstupuje z funkcie. Spolu s ním oznámila rezignáciu aj šéfka spravodajstva BBC Deborah Turnessová. Ich odchod súvisí s obvineniami, že BBC účelovo upravila prejav amerického prezidenta Donalda Trumpa v dokumente odvysielanom krátko pred prezidentskými voľbami v roku 2024.
Davie v utorok ráno zvolal poradu zamestnancov. Pred vstupom do sídla televízie v Londýne novinárom povedal, že je na tím BBC „hrdý“ a potvrdil svoju neustálu podporu pre každého zamestnanca.
„Som tu, aby som viedol a podporoval BBC,“ uviedol Davie. „Som veľmi, veľmi hrdý na našich novinárov v tejto budove. Chcem poďakovať každému z nich. Robia skvelú prácu,“ dodal.
Viac vo videu:
Účelová úprava prejavu amerického prezidenta Donalda Trumpa bola odvysielaná krátko pred prezidentskými voľbami v roku 2024 v rámci spravodajského magazínu BBC Panorama.
V dokumente s názvom „Trump: A Second Chance?“ boli časti jeho prejavu v deň útoku na Kapitol 6. januára 2021 zostrihané a pôsobili dojmom, že končiaci prezident svojich priaznivcov nabáda k násilnému útoku na sídlo Kongresu vo Washingtone.
BBC je obvinená, že zostrihala časti Trumpovho prejavu z 6. januára 2021 tak, aby pôsobili dojmom, že prezident hovorí svojim priaznivcom, že s nimi pôjde k budove Kapitolu, aby „bojovali ako v pekle“.
Trump, ktorý prehral voľby s Joeom Bidenom, však podľa úplného prepisu povedal: „Ideme pochodovať do Kapitolu a povzbudíme našich statočných senátorov a zástupcov v Kongrese.“ Výraz „bojovať ako v pekle“ sa vzťahoval na inú časť jeho prejavu.
Viac vo videu:
Britská ministerka kultúry Lisa Nandyová označila obvinenia voči BBC za „mimoriadne vážne“ a dodala, že sa netýkajú len jedného programu, ale aj iných tvrdení o systémovej zaujatosti verejnoprávnej stanice. Zároveň sa však Daviemu poďakovala za „službu verejnoprávnemu vysielaniu“ a vedenie BBC „v období významných zmien“.
Davie vo vyhlásení adresovanom zamestnancom uviedol, že jeho odchod nebude okamžitý a že pracuje na „usporiadanej výmene vedenia“ v nasledujúcich mesiacoch. Konštatoval, že hoci BBC vo všeobecnosti odvádza dobrú prácu, „udiali sa aj chyby“ a ako generálny riaditeľ za ne musí niesť „konečnú zodpovednosť“.
Turnessová, ktorá viedla spravodajstvo BBC od roku 2022, povedala, že kontroverzia okolo úprav dokumentu Panorama „už poškodzuje BBC - inštitúciu, ktorú miluje“. Zdôraznila však, že tvrdenia o systémovej zaujatosti BBC News sú „nepravdivé“.
Predseda rady BBC Samir Shah sa ospravedlnil za „chybný úsudok“ týkajúci sa zostrihania Trumpovho prejavu a označil Davieho odchod za „smutný deň pre BBC“. Vyzdvihol ho ako „vynikajúceho generálneho riaditeľa, ktorý posunul BBC dopredu s odhodlaním a prezieravosťou“. Shah má v pondelok okolnosti kontroverzného zostrihu vysvetliť pred parlamentným výborom pre kultúru a médiá.
Na tento prípad upozornil denník The Daily Telegraph. Tlačová tajomníčka Bieleho domu Karoline Leavittová v piatkovom rozhovore pre denník obvinila BBC zo šírenia lží a označila ju za „ľavicovú (progresívnu) propagandistickú mašinériu“.
Problémy spôsobila aj správa o redakčných štandardoch, ktorá signalizovala „vážne a systémové“ zlyhania v oblasti nestrannosti a transparentnosti – napríklad v spravodajstve o vojne v Gaze či transgender témach.
Trump po správach o rezignáciách na svojej sociálnej sieti Truth Social poďakoval The Daily Telegraph za „odhalenie týchto skorumpovaných ,novinárov‘“. Davie vo vyhlásení adresovanom zamestnancom uviedol, že jeho odchod nebude okamžitý a že pracuje na „usporiadanej výmene vedenia“ v nasledujúcich mesiacoch.
Americký prezident BBC písomne pohrozil právnymi krokmi. Trumpovi právnici uviedli, že BBC musí do piatku stiahnuť upravený dokument, inak bude čeliť žalobe o „nie menej ako“ jednu miliardu dolárov. V liste tiež požadovali, aby televízia vydala oficiálne ospravedlnenie a odškodnila Trumpa za „ohromnú reputačnú a finančnú ujmu“, vysvetľuje agentúra Reuters.
Pozrite si TU Skutočný príbeh o 6. januári 2021, ktorý odhaľuje zamlčanú pravdu o vzbure v budove Kongresu Spojených štátov.
Dokument denníka The Epoch Times prináša neprikrášlený pohľad na použitie represívnych policajných zložiek a na úmrtie, ktoré boli do istej miery dôsledkom použitia hrubej sily. Film kladie závažné otázky o tom, kto bol toho dňa za tento chaos v budove Kapitolu zodpovedný. Zaoberá sa bližšie zastrelením 35-ročnej veteránky amerického letectva Ashli Babbittovej a smrťou ďalších troch priaznivcov bývalého prezidenta USA Donalda J. Trumpa.
Zdroj: noviny.sk / sme.sk / InfoVojna
