Floridský súd vytýčil pojednávanie, v ktorom Donald Trump požaduje od BBC odškodné najmenej päť miliárd dolárov. Britská verejnoprávna televízia zmanipulovala a účelovo zostrihala dokument o útoku na Kapitol v roku 2021 a vykreslila vtedajšieho prezidenta USA, že svojich priaznivcov nabáda k násiliu. Podobným spôsobom manipuloval verejnosť aj moderátor STVR Matej Baránek, ktorý v januári 2025 vo vererejnoprávnom rozhlase pustil zostrihanú nahrávku Roberta Fica
12.02.2026 20:40
Floridský federálny sudca Roy Altman vo štvrtok stanovil termín súdneho pojednávania v prípade žaloby amerického prezidenta Donalda Trumpa proti britskej verejnoprávnej stanici BBC na 15. februára 2027.
Trump v decembri zažaloval britského verejnoprávneho vysielateľa BBC za údajné ohováranie. Išlo o zostrihanú verziu jeho prejavu v dokumente vysielanom v relácii Panorama. Úprava mala podľa kritikov navodiť dojem, že vyzýval na násilné činy krátko pred útokom jeho stúpencov na Kapitol 6. januára 2021.
V žalobe na federálnom súde v Miami Trump požaduje odškodné najmenej päť miliárd dolárov (4,26 miliardy eur) za každý z dvoch bodov obžaloby. Trump viní BBC z ohovárania a porušenia floridského zákona o klamlivých a nekalých obchodných praktikách.
BBC je obvinená, že zostrihala časti Trumpovho prejavu z 6. januára 2021 tak, aby pôsobili dojmom, že prezident hovorí svojim priaznivcom, že s nimi pôjde k budove Kapitolu, aby „bojovali ako v pekle“.
Trump, ktorý prehral voľby s Joeom Bidenom, však podľa úplného prepisu povedal: „Ideme pochodovať do Kapitolu a povzbudíme našich statočných senátorov a zástupcov v Kongrese.“ Výraz „bojovať ako v pekle“ sa vzťahoval na inú časť jeho prejavu.
Účelová úprava prejavu amerického prezidenta Donalda Trumpa bola odvysielaná krátko pred prezidentskými voľbami v roku 2024 v rámci spravodajského magazínu BBC Panorama.
Trump žaloval viaceré americké médiá vrátane CNN, ABC News, CBS News, The Wall Street Journal a The New York Times pre nepravdivé či nespravodlivé vysielanie. BBC je britský vysielateľ a jej právnici sa snažili o zamietnutie prípadu s odôvodnením, že federálny súd na Floride nemá v prípade jurisdikciu.
BBC sa Trumpovi ospravedlnila, priznala chybu a uznala, že úprava prejavu vyvolala mylný dojem o výzve k násiliu. Pre kauzu odstúpili generálny riaditeľ verejnoprávneho vysielateľa Tim Davie a šéfka spravodajstva Deborah Turnessová. Stanica tvrdí, že neexistuje právny základ na žalobu.
Trump v žalobe tvrdí, že BBC napriek ospravedlneniu „nepreukázala skutočnú ľútosť za svoje pochybenie ani významné inštitucionálne zmeny, ktoré by zabránili zneužívaniu žurnalistiky v budúcnosti“. Jeho právnici uvádzajú, že BBC mu spôsobila obrovské škody na reputácii a finančné problémy. Dokument však nebol vysielaný v Spojených štátoch.
Zostrihaná nahrávka vo verejnoprávnom telerozhlase na Slovensku
K podobnému incidentu došlo aj na Slovensku počasr ozhovoru rozhlasového moderátora Mateja Baránka s premiérom Robertom Ficom v relácii Sobotné dialógy (25. januára 2025), kedy bez upozornenia respondenta vopred, z rozhlasového štúdia vo vysielaní zaznela zostrihaná nahrávka – s cieľom Roberta Fica diskreditovať, keď predseda vlády poukazoval na špinavosti a snahy vlád Matoviča i Hegera opozíciu kriminalizovať a jej lídrov zatvárať. „Zoberme palice, lopaty a poďme na Úrad vlády!“ – pustili z réžie výrok lídra Smeru.
Vo svojom článku vtedy na to upozornil exriaditeľ Slovenskej televízie Štefan Nižňanský: „Išlo o zmanipulovanú nahrávku, výroky účelovo zostrihané a vytrhnuté z kontextu, kde nebol ani začiatok ani koniec výroku. Ešte z doby temna Matovičovej a Hegerovej vlády (2020 – 2023), keď bol Robert Fico vodcom opozície. Profesionálni pozorovatelia politickej scény pravdu poznajú a súvislosti výroku si dobre pamätajú. No väčšina bežných občanov informovaná len zmanipulovaným mainstreamom alebo progresívna bublina, nasávajúca nenávisť denne z Denníka N, zo SME, z Aktuality.sk a pod., by sa pravdu nemala odkiaľ dozvedieť.“
Poslanci SMERu-SSD Tibor Gašpar a Richard Glück v tejto súvislosti konštatovali, že „Slovenská televízia a rozhlas robia politickú nadprácu za Denník N a opozíciu. Ukázali záznam celého výroku Roberta Fica v kontexte – z tlačovej konferencie v sídle politickej strany spred troch rokov: „Ľudia nám hovoria veľmi jasne, zoberme palice, lopaty a poďme do Národnej rady. Zoberme palice, lopaty a poďme na Úrad vlády. A keď je už tá masa ľudí rozohnená, je pripravená na všetko možné, ale my stále tvrdíme a budeme tvrdiť, veci treba riešiť legitímne a demokraticky a v rámci právneho rámca!“
Zdroj: bleskovky.sk / InfoVojna
