VIDEO: Obyvatelia dedinky v strednom Anglicku si na protest proti vládnemu plánu zriadiť v jej blízkosti ubytovňu pre migrantov odhlasovali „odtrhnutie“ od Veľkej Británie. Aktivista varuje obec pred inváziou mužov-utečencov a ukazuje azylové ubytovacie zariadenia po celom Spojenom kráľovstve
22.09.2026 00:00
Malá anglická dedinka s približne 350 obyvateľmi v stredu (16. 9.) ohlásila „odtrhnutie“ od Veľkej Británie na základe výsledkov „referenda o nezávislosti“, v ktorom sa drvivá väčšina miestnych vyslovila za vystúpenie.
Recesistický plebiscit v Piddingtone vzdialenom asi 25 kilometrov od Oxfordu sa konal na protest proti vládnemu plánu zriadiť v jeho blízkosti ubytovacie zariadenie pre viac než 1 200 migrantov. V symbolickom hlasovaní bez právneho základu podľa rady miestnej farnosti za odchod hlasovalo 285 obyvateľov z celkových 312 odovzdaných lístkov.
????NEW: Women in Piddington, a village of just 350 people where the government plans to put 1,250-3,500 illegal migrants, have released a video begging female MPs to speak out for them in Parliament pic.twitter.com/IG2jiPNbyG
— GB Politics (@GBPolitcs) September 10, 2026
Obyvatelia dostali hlasovací lístok s textom: „Podporujem, aby sa Piddington usiloval o odtrhnutie od Spojeného kráľovstva a o uplatnenie práva na sebaurčenie.“
Hoci má výsledok hlasovania čisto symbolický charakter a nemá žiadne právne dôsledky, poslúžil ako silný a viditeľný prejav postoja miestnych obyvateľov. Referendum tak predstavuje formu občianskeho odporu, ktorou britská obec upozornila na svoje obavy a vyjadrila protest proti konkrétnym vládnym plánom.
Predseda rady farnosti Tim McNally uviedol, že dedina sa bude po novom nazývať „Kniežatstvo Piddington“. Pre televíziu Sky News povedal: „Pre nás ide o proporcionalitu – ako sa má malá dedina s približne 350 obyvateľmi vyrovnať s príchodom 1 250 mužov?“
Podľa McNallyho sa obyvatelia dediny cítia byť dlhodobo prehliadaní. Ich situáciu opísal s odkazom na to, že sa s obyvateľmi dediny zaobchádzalo tak, že ich „ignorovali a zatlačili do kúta“. To ich napokon prinútilo k tomu, aby „vzali veci do vlastných rúk“ a hľadali vlastné riešenia existujúcich problémov. McNally je v prípade potreby pripravený predstaviť plán aj priamo americkému prezidentovi Donaldovi Trumpovi.
Tim Bearder, predseda rady grófstva Oxfordshire, v rozhovore pre BBC varoval, že plánované centrum „bude hromozvodom pre pravicu, ktorá sem bude chodiť protestovať“ a „potenciálne útočiť“ na žiadateľov o azyl.
Britský premiér Andy Burnham prisľúbil, že „preskúma otázky, ktoré komunita a referendum nastolili“. Dodal, že „drvivá väčšina“ Britov podporuje vládny plán ukončiť umiestňovanie žiadateľov o azyl v hoteloch a že je „spravodlivé“ zriadiť centrá po celej krajine.
Britské ministerstvo vnútra plánuje v obci anglosaského pôvodu umiestniť viac ako 1 250 žiadateľov o azyl. V predchádzajúcom návrhu sa objavilo aj číslo 3 500 žiadateľov o azyl, ministerstvo vnútra však uviedlo, že takýto počet v súčasnosti neplánuje. Utečenecký tábor plánuje zriadiť v bývalom vojenskom areáli na okraji obce. Podľa denníka Daily Mail tam plánuje ubytovať mladých a slobodných mužov bez dokladov, ktorí sa budú môcť voľne pohybovať mimo ubytovacieho zariadenia. Rezort tam chce presunúť žiadateľov o azyl z hotelov. Obyvatelia malej britskej obce tvrdia, že o zriadení utečeneckého tábora s nimi nikto nehovoril.
Podľa predsedu tamojšej farskej rady Tima McNallyho sa obyvatelia dediny cítia byť dlhodobo prehliadaní. Ich situáciu opísal s odkazom na to, že sa s obyvateľmi dediny zaobchádzalo tak, že ich „ignorovali a zatlačili do kúta“. To ich napokon prinútilo k tomu, aby „vzali veci do vlastných rúk“ a hľadali vlastné riešenia existujúcich problémov. McNally je v prípade potreby pripravený predstaviť plán aj priamo americkému prezidentovi Donaldovi Trumpovi.
Miestni obyvatelia sa okrem politických a právnych krokov zaoberajú aj praktickými otázkami. Na jednom zo stretnutí sa napríklad konal kurz sebaobrany pre ženy, ktorý ponúkal 26 miest a rýchlo sa zaplnil. Obec tiež skúma možnosti, ako pri prípadnej výstavbe zariadenia využiť pravidlá na ochranu prírody. Súčasťou týchto snáh je prieskum výskytu vzácnych netopierov v areáli. „Ľudia jednoducho majú pocit, že vláda ich nepočúva,“ uviedla účtovníčka a podpredsedníčka miestnej rady Susannah Pardenová, ktorá bola poverená organizáciou referenda. Poľnohospodárka Krissy Honourová, ktorá sa stará o ovce na rodinnom hospodárstve susediacom s bývalým vojenským areálom uviedla, že "kvôli plánovanému ubytovaciemu zariadeniu sa obáva o bezpečnosť svojej 13-ročnej dcéry." Okrem toho obyvateľov Piddingtonu znepokojuje aj to, aký vplyv to bude mať na cenu ich nehnuteľností. Lokalita by totiž podľa ministerstva mala byť v prevádzke viac ako desať rokov.
Piddington, a sleepy Oxfordshire village, held a referendum to leave the UK over asylum housing.
— LBC (@LBC) September 16, 2026
The results are in. pic.twitter.com/P8Yhyip7K0
Organizátori referenda zároveň pripravujú kampaň pre prípadnú nezávislosť Piddingtonu. Miestne deti majú navrhnúť novú vlajku a obyvatelia vytvorili aj pieseň a video. Organizátori chcú prostredníctvom sociálnych sietí osloviť mladších ľudí.
Proti projektu vznikla aj širšia miestna iniciatíva s názvom „Wrong Plan. Wrong Site“, ktorá sa usiluje o súdne preskúmanie rozhodnutia ministerstva vnútra. Podporu jej vyjadril aj miestny poslanec za Liberálnych demokratov Calum Miller. „Obyvatelia z celej našej komunity pracovali na odhalení závažných nedostatkov návrhu na vybudovanie azylového centra v MoD Bicester,“ uviedol Miller v písomnom vyhlásení. Dodal, že chce zjednotiť miestne skupiny v kampani proti tomuto návrhu a vyzval premiéra, aby dodržal svoj sľub posilniť právomoci miestnych samospráv.
Prvé hlasovanie sa uskutočnilo 4. júla a riešilo, či sa má referendum o odtrhnutí od Veľkej Británie vôbec konať. Obyvatelia sa na stretnutí výraznou väčšinou vyslovili za jeho usporiadanie. Samotné referendum naplánovali organizátori na utorok 15. septembra. Na hlasovacom lístku bola otázka: „Podporujem, aby sa Piddington usiloval o odtrhnutie od Spojeného kráľovstva a usiloval sa o sebaurčenie.“ Hlasovanie sa uskutočnili prostredníctvom očíslovaných hlasovacích lístkov a bolo tajné. Nebude mať ale žiadny právny účinok. Jeden z miestnych predstaviteľov navyše upozornil obyvateľov, že referendum je podľa neho nezákonné.
Centrum diania v hoteloch pre migrantov po celej Veľkej Británii
LB je občiansky novinár a audítor hotelov pre migrantov, ktorý naživo vysiela protesty, vykonáva kontroly v hoteloch a vedie investigatívne vyšetrovania vo verejnom záujme týkajúce sa migrantov. Známy sa stal odhaľovaním korupcie a pochybení zo strany ministerstva vnútra (Home Office) a priamo v hoteloch pre migrantov. Pozornosť verejnosti si prvýkrát získal, keď prešiel cez bezpečnostnú službu pomocou dnes už známeho pseudonymu „Rishmik, izba 22“, ktorý vyslovil so silným európskym prízvukom. Táto fráza sa následne stala neoddeliteľnou súčasťou identity jeho kanála.
Od začiatku svojej činnosti čelí LB zatknutiam, policajnému obťažovaniu, fyzickým útokom a opakovaným pokusom o zastavenie jeho natáčania. Napadnutý bol na viacerých miestach vrátane incidentu, pri ktorom ho v depe pre autobusy s migrantmi prepadlo niekoľko mužov. Bol tiež zatknutý na základe falošných obvinení a ako jediný človek v krajine dostal zákaz priblížiť sa k akémukoľvek hotelu pre migrantov na vzdialenosť menšiu ako 100 metrov.
LB vás zavedie priamo do centra diania v hoteloch pre migrantov po celom Spojenom kráľovstve. Skúma, prečo sú tieto hotely tak prísne strážené, kto v nich býva a aké sú tam v skutočnosti životné podmienky. Od návštev priamo v teréne až po osobné rozhovory s migrantmi – LB vám prináša surové, nefiltrované zábery a diskusie, ktoré mainstreamové médiá často vynechávajú. Prihláste sa na odber, aby ste nezmeškali žiadny audit, aktualizáciu a príbeh z prostredia britských hotelov pre migrantov.
LB sa venuje témam ako hotely pre migrantov v Spojenom kráľovstve, ubytovanie pre žiadateľov o azyl, novinky v oblasti imigrácie a audity hotelov po celej krajine. Posvieti si tak na príbehy a miesta, ktoré verejnosť vidí len málokedy.
Viac vo videu:
Zdroj: noviny.sk / epochtimes.sk / InfoVojna
